1 00:00:06,720 --> 00:00:08,959 - Se lo mostraré. 2 00:00:08,960 --> 00:00:11,559 Una absoluta vergüenza. 3 00:00:11,560 --> 00:00:16,599 [Murmurando] 4 00:00:16,600 --> 00:00:18,759 - Mira como le gusta cuando nadie aparece. 5 00:00:18,760 --> 00:00:21,519 ? 6 00:00:21,520 --> 00:00:23,199 - Esto le enseñará. 7 00:00:23,200 --> 00:00:28,039 ? 8 00:00:28,040 --> 00:00:29,799 - Hola. 9 00:00:29,800 --> 00:00:31,599 - Han estado así toda la mañana. Está acabando con mi negocio. 10 00:00:31,600 --> 00:00:33,519 - Así lo he visto. Están por todo el pueblo. 11 00:00:33,520 --> 00:00:41,559 ? 12 00:00:41,560 --> 00:00:44,039 - ¿Azul o gris? 13 00:00:44,040 --> 00:00:45,919 - Prefiero el gris. 14 00:00:45,920 --> 00:00:47,399 - Mmm. 15 00:00:47,400 --> 00:00:48,519 Entonces es azul. 16 00:00:48,520 --> 00:00:50,959 ? 17 00:00:50,960 --> 00:00:53,559 - [Suspira] 18 00:00:53,560 --> 00:01:00,119 [Conversaciones confusas, risa] 19 00:01:00,120 --> 00:01:02,359 - Brad, hola. ¿Cómo estás? - Bien, bien. 20 00:01:02,360 --> 00:01:05,279 - Qué bueno verte. - Gracias por venir. 21 00:01:05,280 --> 00:01:07,319 - ¿Brad robó una joyería? 22 00:01:07,320 --> 00:01:08,759 - Habría robado las joyas de la corona 23 00:01:08,760 --> 00:01:11,079 para que Frankie dijera que sí. 24 00:01:11,080 --> 00:01:13,639 - [risas] 25 00:01:13,640 --> 00:01:15,119 - ¿Qué pasa con tus padres? 26 00:01:15,120 --> 00:01:16,719 Ni siquiera pueden estirarse al champán de verdad? 27 00:01:16,720 --> 00:01:18,639 - Bueno, esto es un paso adelante para ellos. 28 00:01:18,640 --> 00:01:20,479 Esperaba agua del grifo. 29 00:01:20,480 --> 00:01:22,719 [La mujer se ríe] 30 00:01:22,720 --> 00:01:24,639 - ¿Champán? -Cordelia, hola. 31 00:01:24,640 --> 00:01:26,239 - No voy a beber esto. 32 00:01:26,240 --> 00:01:27,599 No es- No es champán de verdad. 33 00:01:27,600 --> 00:01:31,799 ? 34 00:01:31,800 --> 00:01:33,959 - No sé qué estás sonriendo. 35 00:01:33,960 --> 00:01:36,599 El pueblo ha votado. boicotear nuestro festival de las flores. 36 00:01:36,600 --> 00:01:38,519 - No temas, querida. 37 00:01:38,520 --> 00:01:41,239 Tu brillante marido lo tiene todo en la mano. 38 00:01:41,240 --> 00:01:42,959 - ¿Qué significa eso? - Mmm. 39 00:01:42,960 --> 00:01:44,439 - Oh, ¿qué has hecho ahora? 40 00:01:44,440 --> 00:01:45,959 - ¿No hay nada más? 41 00:01:45,960 --> 00:01:47,839 - No, lamentablemente no. - [Suspira] 42 00:01:47,840 --> 00:01:50,039 ? 43 00:01:50,040 --> 00:01:53,439 - Oh, son hermosos. 44 00:01:53,440 --> 00:01:55,839 Gracias Kimonia. 45 00:01:55,840 --> 00:01:57,439 - estaba esperando podrías contratarme 46 00:01:57,440 --> 00:01:59,319 hacer las flores en tu gran día. 47 00:01:59,320 --> 00:02:01,359 - Oh, yo- - Sí, 48 00:02:01,360 --> 00:02:03,039 realmente no estamos haciendo ninguna decisión clara todavía. 49 00:02:03,040 --> 00:02:04,559 [Estornuda] 50 00:02:04,560 --> 00:02:06,239 - Es bueno verte. - ¿Estás bien? 51 00:02:06,240 --> 00:02:08,439 - Creo que me estoy resfriando. 52 00:02:08,440 --> 00:02:09,519 [Estornuda] 53 00:02:09,520 --> 00:02:14,199 ? 54 00:02:14,200 --> 00:02:16,319 - Pensé que estarías sobre la luna para Frankie. 55 00:02:16,320 --> 00:02:18,199 - Este soy yo siendo sobre la luna. 56 00:02:18,200 --> 00:02:22,159 ? 57 00:02:22,160 --> 00:02:24,079 - ¿Quién diablos es ese? 58 00:02:24,080 --> 00:02:26,999 - Sí. [Risas] 59 00:02:27,000 --> 00:02:28,919 - Es asombroso, ¿no? 60 00:02:28,920 --> 00:02:30,679 Mi mamá solía decirme sobre este lugar. 61 00:02:30,680 --> 00:02:32,959 ? 62 00:02:32,960 --> 00:02:35,079 ¿Por qué has parado? 63 00:02:35,080 --> 00:02:36,679 - Yo y los demás. puede comenzar a configurar. 64 00:02:36,680 --> 00:02:39,199 - Ness, tienes que venir. y saludar. 65 00:02:39,200 --> 00:02:41,399 No puedo hacer esto solo. 66 00:02:41,400 --> 00:02:44,119 - Tú eres el que no pudo. Espera a venir aquí, no a mí. 67 00:02:44,120 --> 00:02:45,119 Vamos, chicos. 68 00:02:45,120 --> 00:02:50,999 ? 69 00:02:51,000 --> 00:02:52,999 [La bocina suena] 70 00:02:53,000 --> 00:03:03,479 ? 71 00:03:03,480 --> 00:03:05,879 - Noé, supongo. 72 00:03:05,880 --> 00:03:07,959 ¿Cómo manejaremos esto? 73 00:03:07,960 --> 00:03:09,799 ¿Como Livingstone y Stanley? 74 00:03:09,800 --> 00:03:12,359 - Es- Es un momento más grande. que eso. 75 00:03:12,360 --> 00:03:15,399 - Oh. ¡Oh! Oh. [Risas] Sí. 76 00:03:15,400 --> 00:03:18,879 Eh, chicas, Quiero que conozcas a tu tío. 77 00:03:18,880 --> 00:03:22,079 - No tenemos un tío. - ¿Qué diablos está pasando? 78 00:03:22,080 --> 00:03:24,319 - mirto, Este es mi medio hermano, Noah. 79 00:03:24,320 --> 00:03:26,759 Y basta decir, hasta hace poco, 80 00:03:26,760 --> 00:03:29,039 ninguno de nosotros Sabía que el otro existía. 81 00:03:29,040 --> 00:03:30,599 - Hola. 82 00:03:30,600 --> 00:03:33,439 Bueno, es genial para conocerlos a todos. 83 00:03:33,440 --> 00:03:36,719 ? 84 00:03:36,720 --> 00:03:40,839 no queria aparecer con las manos vacías. 85 00:03:40,840 --> 00:03:42,839 - Oh. Eso es, um... 86 00:03:42,840 --> 00:03:44,999 Eso es encantador. Eh... 87 00:03:45,000 --> 00:03:47,879 [El reloj hace tictac] 88 00:03:47,880 --> 00:03:50,319 ? 89 00:03:50,320 --> 00:03:55,639 - El tiempo empieza ahora, como dicen. 90 00:03:55,640 --> 00:03:56,719 - Ah, claro. 91 00:03:56,720 --> 00:04:00,959 ? 92 00:04:00,960 --> 00:04:01,959 [El reloj de cuco suena] ¡Ah! 93 00:04:01,960 --> 00:04:05,959 [Risa] 94 00:04:05,960 --> 00:04:07,919 ¡Cuco! - ¡Guau! 95 00:04:07,920 --> 00:04:10,399 [Clics del obturador de la cámara] 96 00:04:10,400 --> 00:04:14,039 - Vamos todos, vámonos. una foto de todos ustedes por el reloj. 97 00:04:14,040 --> 00:04:17,199 Bueno, es un gran momento. 98 00:04:17,200 --> 00:04:19,599 Vieja familia, nueva familia. 99 00:04:19,600 --> 00:04:21,399 Familia del futuro. 100 00:04:21,400 --> 00:04:25,399 - No soy familia. - Solo sonríe y di queso. 101 00:04:25,400 --> 00:04:26,759 Está bien. 102 00:04:26,760 --> 00:04:30,239 [El reloj de cuco suena] Cuco. [Risas] 103 00:04:30,240 --> 00:04:33,559 Precioso. Aférrate. 104 00:04:33,560 --> 00:04:36,159 Necesitamos la pareja feliz en el medio. 105 00:04:36,160 --> 00:04:37,839 Vamos. 106 00:04:37,840 --> 00:04:39,839 - ¿Voy a recibir mi parte? - Tienes tu recompensa. 107 00:04:39,840 --> 00:04:41,199 Te casas con mi hija. 108 00:04:41,200 --> 00:04:42,479 - Eso no es lo que acordamos, Alan. 109 00:04:42,480 --> 00:04:44,039 - Para usted es Sir Alan. 110 00:04:44,040 --> 00:04:46,519 ? 111 00:04:46,520 --> 00:04:47,919 - Ah, muy bonito. 112 00:04:47,920 --> 00:04:49,559 [El reloj de cuco suena] 113 00:04:49,560 --> 00:04:51,199 Eso es todo. Bien hecho a todos. 114 00:04:51,200 --> 00:05:35,759 ? 115 00:05:35,760 --> 00:05:38,239 - [Gritos] 116 00:05:38,240 --> 00:06:37,639 ? 117 00:06:37,640 --> 00:06:42,039 - [ladrido de arroz] 118 00:06:42,040 --> 00:06:44,039 - pensé Iba a construir esto. 119 00:06:44,040 --> 00:06:46,199 - Sí, pensaste eso. 120 00:06:46,200 --> 00:06:49,079 Y entonces decidí era necesario hacerlo correctamente. 121 00:06:49,080 --> 00:06:50,919 - Como bien sabes, 122 00:06:50,920 --> 00:06:53,559 mi abuelo fue un maestro carpintero. 123 00:06:53,560 --> 00:06:56,639 - Y como carpintero, Eres un detective brillante. 124 00:06:56,640 --> 00:07:00,399 ? 125 00:07:00,400 --> 00:07:02,399 - Oh, invierno. - Señor. 126 00:07:02,400 --> 00:07:04,319 Oh. ¿Qué estás construyendo? 127 00:07:04,320 --> 00:07:05,799 - Bueno, si lo hago, va a ser un cenador. 128 00:07:05,800 --> 00:07:07,439 Y si John lo hace- 129 00:07:07,440 --> 00:07:09,159 - Presumiblemente hay una razón. Estás aquí tan temprano. 130 00:07:09,160 --> 00:07:28,959 ? 131 00:07:28,960 --> 00:07:31,679 - Por aquí, señor. - Gracias. 132 00:07:31,680 --> 00:07:33,039 - Ah, pensé que sería este lugar. 133 00:07:33,040 --> 00:07:34,759 Casi vine aquí el año pasado. 134 00:07:34,760 --> 00:07:36,959 Tienen una anual fiesta de las flores. 135 00:07:36,960 --> 00:07:39,119 - No sabía que eras en horticultura, Invierno. 136 00:07:39,120 --> 00:07:41,519 - Bueno, no lo soy, pero esta chica con la que estaba saliendo sí lo era. 137 00:07:41,520 --> 00:07:43,839 - Y cuando dices tú ¿Casi vine aquí? 138 00:07:43,840 --> 00:07:45,679 - Bueno, cuando ella echó un vistazo. en mis plantas de interior, 139 00:07:45,680 --> 00:07:47,639 ella decidió que yo no era el indicado para ella. 140 00:07:47,640 --> 00:07:49,079 Aparentemente puse las plantas perennes equivocadas a continuación 141 00:07:49,080 --> 00:07:50,599 entre sí en la misma olla. 142 00:07:50,600 --> 00:07:52,399 - Márgenes pequeños, Invierno. 143 00:07:52,400 --> 00:07:53,919 - ¿Cómo se supone que voy a saberlo? que algunas plantas no se llevan bien? 144 00:07:53,920 --> 00:07:58,239 ? 145 00:07:58,240 --> 00:08:00,279 - Parece Están llegando más policías. 146 00:08:00,280 --> 00:08:04,399 ? 147 00:08:04,400 --> 00:08:07,639 - ¿Crees que ¿Debería subir allí? 148 00:08:07,640 --> 00:08:09,879 - ¿Y hacer qué? - En realidad no lo sé. 149 00:08:09,880 --> 00:08:12,999 Quiero decir, ¿cómo están los hermanos? hermano? 150 00:08:13,000 --> 00:08:19,719 ? 151 00:08:19,720 --> 00:08:20,759 - Señor. 152 00:08:20,760 --> 00:08:29,519 ? 153 00:08:29,520 --> 00:08:31,239 - ¿Adónde llegaste anoche? 154 00:08:31,240 --> 00:08:32,599 Me desperté y no estabas. 155 00:08:32,600 --> 00:08:34,399 - Yo, uh- Tuve una pesadilla. 156 00:08:34,400 --> 00:08:35,919 Salí a caminar para calmarme. 157 00:08:35,920 --> 00:08:39,679 [Conversaciones confusas] 158 00:08:39,680 --> 00:08:43,600 Mira, si tu hermano te necesita, él te lo dirá. 159 00:08:45,040 --> 00:08:50,159 ? 160 00:08:50,160 --> 00:08:52,439 - Hola. 161 00:08:52,440 --> 00:08:54,959 - Aquí tienes uno nuevo. 162 00:08:54,960 --> 00:08:58,319 el pobre fue picoteado hasta la muerte. 163 00:08:58,320 --> 00:08:59,879 - ¿Picoteado? 164 00:08:59,880 --> 00:09:01,719 - No nos dimos cuenta de que era el arma homicida 165 00:09:01,720 --> 00:09:06,039 hasta que dio la hora y apuñalé a uno de mis SOCO. 166 00:09:06,040 --> 00:09:09,599 Tiene suerte de ser alto. Bueno, más alto que la víctima. 167 00:09:09,600 --> 00:09:11,519 Mira esto. 168 00:09:11,520 --> 00:09:14,880 Um, será mejor que retrocedas primero. 169 00:09:16,520 --> 00:09:17,840 Más. 170 00:09:19,960 --> 00:09:22,039 [El reloj hace tictac] 171 00:09:22,040 --> 00:09:27,519 [Pino del reloj de cuco] 172 00:09:27,520 --> 00:09:29,559 - Bueno, ya lo he visto todo. 173 00:09:29,560 --> 00:09:35,559 - El nombre de la víctima. Era Brad Furbank, de 29 años. 174 00:09:35,560 --> 00:09:36,959 - ¿Hora de la muerte? 175 00:09:36,960 --> 00:09:38,559 - A juzgar por su lividez y rigor, 176 00:09:38,560 --> 00:09:41,439 yo diría que había estado muerto al menos cinco horas. 177 00:09:41,440 --> 00:09:43,999 - Bueno, eso lo dirá. alrededor de las 3:00 de esta mañana. 178 00:09:44,000 --> 00:09:45,799 ¿Quién lo encontró? 179 00:09:45,800 --> 00:09:48,199 - La señora de la casa, Myrtle Bruce. 180 00:09:48,200 --> 00:09:50,759 - Ella vive aquí. con su marido, Sir Alan. 181 00:09:50,760 --> 00:09:52,759 ¿Dónde estaba colgado el reloj? 182 00:09:52,760 --> 00:09:56,479 - Estaba al nivel de eso. retrato macabro. 183 00:09:56,480 --> 00:09:59,679 El cuco apuñaló a Brad y él Bajó las escaleras dando tumbos. 184 00:09:59,680 --> 00:10:02,079 ? 185 00:10:02,080 --> 00:10:04,359 - Parece que lo estaban bien todo el tiempo. 186 00:10:04,360 --> 00:10:06,479 De hecho, el tiempo es el enemigo. 187 00:10:06,480 --> 00:10:11,079 ? 188 00:10:11,080 --> 00:10:12,679 - No lo podía creer. 189 00:10:12,680 --> 00:10:15,799 Brad solo estaba mintiendo al pie de las escaleras. 190 00:10:15,800 --> 00:10:17,279 - ¿A qué hora fue esto? 191 00:10:17,280 --> 00:10:19,759 - Probablemente alrededor de las 7:00. 192 00:10:19,760 --> 00:10:21,599 - No habías oído nada. ¿antes de eso? 193 00:10:21,600 --> 00:10:23,959 ¿Digamos que alrededor de las 3:00 de la mañana? 194 00:10:23,960 --> 00:10:28,039 - Comí demasiado para beber anoche, 195 00:10:28,040 --> 00:10:30,400 así que me quedé apagado como una luz. 196 00:10:32,960 --> 00:10:34,639 - No me mires. 197 00:10:34,640 --> 00:10:37,639 tiendo a dormir el sueño de los justos. 198 00:10:37,640 --> 00:10:41,839 - Bastante. Bueno, cuéntame sobre Brad. 199 00:10:41,840 --> 00:10:43,319 Presumiblemente vivió aquí. contigo? 200 00:10:43,320 --> 00:10:45,199 - Oh, Dios mío, no. 201 00:10:45,200 --> 00:10:46,959 - Se ha estado quedando. en el ciervo furioso. 202 00:10:46,960 --> 00:10:48,679 Es un pub en el pueblo. 203 00:10:48,680 --> 00:10:50,559 - ¿Alguno de ustedes sabría? 204 00:10:50,560 --> 00:10:51,879 por qué vino aquí en medio de la noche? 205 00:10:51,880 --> 00:10:56,199 ? 206 00:10:56,200 --> 00:10:58,839 - No tenía ni idea lo que Brad estaba haciendo aquí. 207 00:10:58,840 --> 00:11:00,759 - Probablemente vendría para verte. 208 00:11:00,760 --> 00:11:03,719 - Él sabía que salí anoche. con mis amigos, 209 00:11:03,720 --> 00:11:07,079 continuando con las celebraciones. 210 00:11:07,080 --> 00:11:10,839 Era nuestro- Era nuestro fiesta de compromiso ayer. 211 00:11:10,840 --> 00:11:13,519 - Está bien. Estoy aquí. 212 00:11:13,520 --> 00:11:15,319 - ¿Y cuándo lo hizo? ¿Volverás a Godley Manor? 213 00:11:15,320 --> 00:11:17,199 - No lo hice. 214 00:11:17,200 --> 00:11:19,199 mis amigos y yo Se estrelló en el departamento de Cordelia. 215 00:11:19,200 --> 00:11:22,239 Lo siento, no puedo creer esto. - Lo lamento. 216 00:11:22,240 --> 00:11:23,870 solo tengo unos cuantos más preguntas. 217 00:11:26,320 --> 00:11:27,679 ¿Cuándo viste a Brad por última vez? 218 00:11:27,680 --> 00:11:29,479 - Ayer por la tarde 219 00:11:29,480 --> 00:11:31,639 antes de irme con mis amigos. 220 00:11:31,640 --> 00:11:33,879 - Eso fue alrededor de las 9:00, creo. 221 00:11:33,880 --> 00:11:36,479 - E hizo algo inapropiado pasar antes de entonces? 222 00:11:36,480 --> 00:11:40,999 - ¿La llegada de un tío? ¿Nunca supimos que teníamos los requisitos? 223 00:11:41,000 --> 00:11:42,879 - El reloj fue un regalo. 224 00:11:42,880 --> 00:11:46,079 - De un cuñado No sabía que lo tenía. 225 00:11:46,080 --> 00:11:49,479 - Es una larga historia. - Todavía me gustaría oírlo. 226 00:11:49,480 --> 00:11:52,759 - Bueno, mi padre, Señor Percival Bruce, 227 00:11:52,760 --> 00:11:54,839 engendró a Noah fuera del matrimonio. 228 00:11:54,840 --> 00:11:56,799 - ¿Noé? - Noé Conoboy. 229 00:11:56,800 --> 00:11:58,839 Ahora, no tenía idea de que existía. 230 00:11:58,840 --> 00:12:02,599 hasta que el abogado de la familia le dijo Yo en el funeral de mi padre. 231 00:12:02,600 --> 00:12:04,359 - ¿Esto fue recientemente? 232 00:12:04,360 --> 00:12:06,959 - Eh, fue hace unas seis semanas. 233 00:12:06,960 --> 00:12:09,799 Entonces le pregunté a Brad para buscarlo. 234 00:12:09,800 --> 00:12:11,199 Es muy bueno en Internet. 235 00:12:11,200 --> 00:12:13,000 Bueno, lo fue. 236 00:12:14,280 --> 00:12:16,919 - Entonces apareció Noah. con el reloj. 237 00:12:16,920 --> 00:12:19,759 - Sí. Dijo que lo había logrado. especialmente para la ocasión. 238 00:12:19,760 --> 00:12:22,239 - ¿Te ahorro algo de tiempo? 239 00:12:22,240 --> 00:12:25,999 La única razón por la que Noah está aquí es reclamar su parte. 240 00:12:26,000 --> 00:12:29,119 - Oh, ¿entonces crees que Sir Alan estaba el objetivo previsto? 241 00:12:29,120 --> 00:12:31,679 - Un niño de cinco años. podría decirte eso. 242 00:12:31,680 --> 00:12:34,719 Así que vete al trote y vete. y arrestar a Noé. 243 00:12:34,720 --> 00:12:37,599 Él estará afuera contaminando nuestros terrenos. 244 00:12:37,600 --> 00:12:39,919 - Lo que quiere decir mi querida esposa. es eso 245 00:12:39,920 --> 00:12:42,199 Noah ha llegado con su grupo. 246 00:12:42,200 --> 00:12:45,399 Se ponen del viejo mundo festivales de carpintería. 247 00:12:45,400 --> 00:12:48,919 Muy popular, aparentemente. Trae gente de todas partes. 248 00:12:48,920 --> 00:12:51,959 Entonces no necesitamos algún festival de flores flojas 249 00:12:51,960 --> 00:12:54,919 cuando podemos reemplazarlo con algo mucho más popular. 250 00:12:54,920 --> 00:12:58,399 ? 251 00:12:58,400 --> 00:13:01,919 - ¿Brad trabajaba en el pueblo? - Podría trabajar en cualquier lugar. 252 00:13:01,920 --> 00:13:04,759 Estaba en Bitcoin. Lo estaba haciendo muy bien. 253 00:13:04,760 --> 00:13:07,359 Siempre en su teléfono comprobando los mercados. 254 00:13:07,360 --> 00:13:09,479 - Entonces él no tenía una discusión con alguien 255 00:13:09,480 --> 00:13:11,199 en Godley Buzzard, digamos. 256 00:13:11,200 --> 00:13:13,559 - ¿Ah, Brad? Nunca. Era realmente popular. 257 00:13:13,560 --> 00:13:15,359 Mi hermana puede dar fe de ello. 258 00:13:15,360 --> 00:13:18,480 - Era encantador. Nunca había visto a Frankie tan feliz. 259 00:13:21,360 --> 00:13:23,639 - Gracias. 260 00:13:23,640 --> 00:13:26,599 - Sabes, casi vuelvo en sí. el festival de las flores el año pasado. 261 00:13:26,600 --> 00:13:28,439 - Habría sido un desperdicio de tiempo. 262 00:13:28,440 --> 00:13:31,119 Fue llovido. La peor tormenta en décadas. 263 00:13:31,120 --> 00:13:32,959 Destruyó todos los macizos de flores. 264 00:13:32,960 --> 00:13:35,399 Fue un desastre absoluto. 265 00:13:35,400 --> 00:13:37,319 - Bueno, con suerte Será diferente este año. 266 00:13:37,320 --> 00:13:40,559 - No hay posibilidad. El pueblo lo ha boicoteado. 267 00:13:40,560 --> 00:13:44,039 Nuestro magnánimo padre decidió cobrar el doble este año, 268 00:13:44,040 --> 00:13:46,599 lo que hizo que mucha gente muy enojado. 269 00:13:46,600 --> 00:14:04,359 ? 270 00:14:04,360 --> 00:14:07,479 [Conversaciones confusas] 271 00:14:07,480 --> 00:14:09,679 - Estamos buscando un Noah Conoboy. 272 00:14:09,680 --> 00:14:11,759 - Ese sería yo. 273 00:14:11,760 --> 00:14:15,239 - Te vi antes, Pero tú eras un poco más alto. 274 00:14:15,240 --> 00:14:17,079 - Oh. [Risas] Sí. 275 00:14:17,080 --> 00:14:19,200 Sí. No, lo entiendo mucho. 276 00:14:22,080 --> 00:14:25,399 Lo siento. Soy Nessie. Nessie Copeland. 277 00:14:25,400 --> 00:14:27,079 - ¿Qué está pasando? arriba en la casa? 278 00:14:27,080 --> 00:14:29,519 - Me temo que tenemos razón. creer eso, 279 00:14:29,520 --> 00:14:32,759 Eh, Brad Furbank fue asesinado anoche. 280 00:14:32,760 --> 00:14:34,759 - ¿Asesinado? 281 00:14:34,760 --> 00:14:38,399 ¿Hablas en serio? - Eso es horrible. 282 00:14:38,400 --> 00:14:42,199 - ¿Y qué nos puedes decir? ¿Sobre el reloj de cuco? 283 00:14:42,200 --> 00:14:45,439 - Dice la hora. ¿Qué más hay que decir? 284 00:14:45,440 --> 00:14:48,839 - ¿Lo construiste tú mismo? - Hago todo yo mismo. 285 00:14:48,840 --> 00:14:52,239 - Lo siento, ¿por qué preguntas? ¿Sobre un reloj de cuco? 286 00:14:52,240 --> 00:14:56,399 - Su resorte había sido apretado. hasta un grado asesino. 287 00:14:56,400 --> 00:14:59,519 - Un trozo de metal afilado había sido unido al pico del cuco. 288 00:14:59,520 --> 00:15:01,959 En el momento en que sonó, surgió. 289 00:15:01,960 --> 00:15:04,840 Y estoy seguro de que puedes resuelve el resto. 290 00:15:06,240 --> 00:15:08,999 - Todos vieron el reloj. ayer. 291 00:15:09,000 --> 00:15:11,719 no habia nada adherido al pico. 292 00:15:11,720 --> 00:15:16,679 Um, había una mujer tomando fotografías que lo demostrarán. 293 00:15:16,680 --> 00:15:18,599 Uh, creo que la llamaron Kimonia. 294 00:15:18,600 --> 00:15:20,279 Dirige la floristería. en el pueblo. 295 00:15:20,280 --> 00:15:22,600 - Esto no tiene nada que ver con Noé. 296 00:15:24,480 --> 00:15:26,959 - ¿Alguno de ustedes notar algo fuera de lugar 297 00:15:26,960 --> 00:15:28,399 en la fiesta de compromiso? 298 00:15:28,400 --> 00:15:30,039 - Yo no estaba allí. 299 00:15:30,040 --> 00:15:31,639 estuve aquí con los demás preparándose. 300 00:15:31,640 --> 00:15:33,199 Hay mucho que hacer. 301 00:15:33,200 --> 00:15:35,159 - Alan me quiere para montar un festival. 302 00:15:35,160 --> 00:15:37,159 el no pudo atraparme Aquí lo suficientemente rápido. 303 00:15:37,160 --> 00:15:38,799 - ¿Sabías que ¿Tu padre era dueño de todo esto? 304 00:15:38,800 --> 00:15:41,199 - Nací en el pueblo. 305 00:15:41,200 --> 00:15:44,599 no pasó mucho tiempo antes de que mi madre se pusiera manos a la obra. 306 00:15:44,600 --> 00:15:47,959 Pero ella a menudo me decía sobre este lugar. 307 00:15:47,960 --> 00:15:51,959 - ¿Esa es tu manera de decirlo? que si lo sabias? 308 00:15:51,960 --> 00:15:55,359 - Cuando lo dices así, Supongo que lo es. 309 00:15:55,360 --> 00:16:00,479 ? 310 00:16:00,480 --> 00:16:02,799 - Bueno, señor, Noah podría haberlo hecho. estado intentando matar a Sir Alan, 311 00:16:02,800 --> 00:16:04,479 porque obviamente hay algo que ganar. 312 00:16:04,480 --> 00:16:07,239 Puedo verlo ahora. Se escabulle de regreso a la casa, 313 00:16:07,240 --> 00:16:09,439 arregla el reloj, y luego potencialmente hereda el lote. 314 00:16:09,440 --> 00:16:12,719 ¿Pero cómo conocería a Sir Alan? iba a estar tan cerca de eso 315 00:16:12,720 --> 00:16:15,039 y a la hora exacta? 316 00:16:15,040 --> 00:16:16,879 [Suena el teléfono móvil] Flor. 317 00:16:16,880 --> 00:16:19,559 - Se llama dibbler. - ¿Dices eso otra vez? 318 00:16:19,560 --> 00:16:21,999 - Los jardineros lo usan. para hacer agujeros en el suelo. 319 00:16:22,000 --> 00:16:25,399 - Gracias como siempre, Fleur. - Todavía estoy hablando. 320 00:16:25,400 --> 00:16:28,519 Las llamadas esmeraldas en sus ojos hay pasta 321 00:16:28,520 --> 00:16:30,959 y el pico es chapado en oro. 322 00:16:30,960 --> 00:16:33,920 Puede parecer un millón de dólares, pero es vale menos que un cuco real. 323 00:16:34,960 --> 00:16:38,479 [El teléfono celular suena] 324 00:16:38,480 --> 00:16:40,119 - Bueno, el trozo de metal. unido al pico 325 00:16:40,120 --> 00:16:41,959 se llama dibbler. 326 00:16:41,960 --> 00:16:44,159 - ¿Y qué es un dibbler? cuando es en casa? 327 00:16:44,160 --> 00:16:46,439 - Si te hubieras molestado en cuidar tus plantas de interior, invierno, 328 00:16:46,440 --> 00:16:50,639 sabrías que un dibbler es una herramienta que utilizan los jardineros. 329 00:16:50,640 --> 00:16:53,399 Y ahora, aparentemente, asesinos. 330 00:16:53,400 --> 00:17:00,239 ? 331 00:17:00,240 --> 00:17:03,439 - Lo siento, amigo, No necesitamos barriles adicionales. 332 00:17:03,440 --> 00:17:06,359 Culpar al pueblo por boicotear la fiesta de las flores. 333 00:17:06,360 --> 00:17:08,359 no voy a cambiar una décima parte de lo que hago normalmente 334 00:17:08,360 --> 00:17:09,719 esta época del año. 335 00:17:09,720 --> 00:17:11,759 Lo siento, amigo. 336 00:17:11,760 --> 00:17:15,879 ? 337 00:17:15,880 --> 00:17:17,199 - Sr. Solanki. 338 00:17:17,200 --> 00:17:24,359 ? 339 00:17:24,360 --> 00:17:27,879 ¿Estabas consciente de que Brad había subido a Godley Manor 340 00:17:27,880 --> 00:17:30,159 en las primeras horas de esta mañana? 341 00:17:30,160 --> 00:17:32,079 - ¿Lo hizo? No lo sabía. 342 00:17:32,080 --> 00:17:34,399 - ¿Cuándo fue la última vez? ¿lo viste? 343 00:17:34,400 --> 00:17:37,479 - Anoche, Justo antes de cerrar. 344 00:17:37,480 --> 00:17:40,999 - ¿Notaste algo inusual? en la fiesta de compromiso? 345 00:17:41,000 --> 00:17:42,879 - En realidad no, no. 346 00:17:42,880 --> 00:17:45,230 No a menos que cuentes Ese momento con Kimonie. 347 00:17:46,360 --> 00:17:48,439 - ¿Kimonie? -Kimonie Bullitt. 348 00:17:48,440 --> 00:17:50,999 Brad le dijo que no hiciera las flores para la boda 349 00:17:51,000 --> 00:17:56,359 y ella parecía bastante molesta, pero no de manera asesina. 350 00:17:56,360 --> 00:17:58,999 - ¿Y viste el reloj? estando colgado en la pared? 351 00:17:59,000 --> 00:18:01,599 - Todos lo vieron. Fue una obra de arte. 352 00:18:01,600 --> 00:18:02,879 Ojalá tuviera habilidades así. 353 00:18:02,880 --> 00:18:04,679 Apenas puedo poner un estante. 354 00:18:04,680 --> 00:18:06,199 Debería haber escuchado mi madre y hecho un curso o- 355 00:18:06,200 --> 00:18:08,279 - Gracias, señor Solanki. 356 00:18:08,280 --> 00:18:12,679 Mi equipo obviamente Necesito acceso a la habitación de Brad. 357 00:18:12,680 --> 00:18:15,439 - ¿Por qué? No fue asesinado aquí. 358 00:18:15,440 --> 00:18:17,359 - Necesitamos pasar Las cosas de Brad. 359 00:18:17,360 --> 00:18:19,839 Y todavía estamos por localizar su teléfono, por un lado. 360 00:18:19,840 --> 00:18:21,599 - Veo. 361 00:18:21,600 --> 00:18:24,079 - ¿Problema? - No, no, para nada. 362 00:18:24,080 --> 00:18:39,199 ? 363 00:18:39,200 --> 00:18:43,239 [Charla de radio de la policía] 364 00:18:43,240 --> 00:18:46,599 - Debe haber habido una oferta en la tienda de espejos. 365 00:18:46,600 --> 00:18:49,199 Bueno, tenemos un cargador. 366 00:18:49,200 --> 00:18:51,159 pero todavía no hay señales de un teléfono. 367 00:18:51,160 --> 00:18:53,959 - Me suena a alguien no quiere que lo encuentren. 368 00:18:53,960 --> 00:18:56,079 ? 369 00:18:56,080 --> 00:18:57,599 - Doctor Perkins. - Fiebre del heno. 370 00:18:57,600 --> 00:18:59,599 Conozco el sentimiento. 371 00:18:59,600 --> 00:19:01,479 Dentro de cinco yardas de una planta de mostaza. 372 00:19:01,480 --> 00:19:03,399 ? 373 00:19:03,400 --> 00:19:05,039 - Diamante. 374 00:19:05,040 --> 00:19:07,999 Parece real esta vez. - Probablemente sea de Frankie. 375 00:19:08,000 --> 00:19:10,999 A Brad le gustaba gastar dinero con ella. 376 00:19:11,000 --> 00:19:13,839 - Por favor, retírese. Señor Solanki. 377 00:19:13,840 --> 00:19:16,159 - nunca he visto nada así. 378 00:19:16,160 --> 00:19:18,199 Bueno, no de verdad. Hay- 379 00:19:18,200 --> 00:19:20,759 Mi mamá quería que hiciera un curso de ciencia forense. 380 00:19:20,760 --> 00:19:27,519 ? 381 00:19:27,520 --> 00:19:29,439 ¿Terminarás pronto? 382 00:19:29,440 --> 00:19:32,399 - Me temo que estás preguntando La persona equivocada, Sr. Solanki. 383 00:19:32,400 --> 00:19:33,519 Flor. 384 00:19:33,520 --> 00:19:41,399 ? 385 00:19:41,400 --> 00:19:43,799 - Hemos terminado. 386 00:19:43,800 --> 00:19:45,479 Por ahora. 387 00:19:45,480 --> 00:20:33,199 ? 388 00:20:33,200 --> 00:20:34,479 [La pistola de radar emite un pitido] 389 00:20:34,480 --> 00:20:36,439 [Los frenos chirrían] 390 00:20:36,440 --> 00:20:39,759 ? 391 00:20:39,760 --> 00:20:41,519 - ¿Qué estás haciendo? 392 00:20:41,520 --> 00:20:43,039 Kimonia, soy yo. 393 00:20:43,040 --> 00:20:45,399 - Ser tú no Te exculpo, Sylvia. 394 00:20:45,400 --> 00:20:47,279 - Brad acaba de ser asesinado. por el amor de Dios. 395 00:20:47,280 --> 00:20:49,839 Seguramente puedes ser un poco indulgente. Estoy en shock. 396 00:20:49,840 --> 00:20:53,039 - Entonces no deberías estarlo salir a conducir en primer lugar. 397 00:20:53,040 --> 00:20:54,959 Esto no es solo una infracción por exceso de velocidad. 398 00:20:54,960 --> 00:20:56,919 Es mucho más que eso. 399 00:20:56,920 --> 00:20:58,799 Y lo sabes. 400 00:20:58,800 --> 00:21:01,879 - [Suspira] 401 00:21:01,880 --> 00:21:04,079 ¿Eres tú para el resto? de tu vida ahora? 402 00:21:04,080 --> 00:21:06,559 ¿Castigar a los conductores día y noche? 403 00:21:06,560 --> 00:21:20,919 ? 404 00:21:20,920 --> 00:21:23,239 - Estoy cerrado por el día. 405 00:21:23,240 --> 00:21:25,279 - Kimonie Bullitt, lo entiendo. 406 00:21:25,280 --> 00:21:33,999 ? 407 00:21:34,000 --> 00:21:35,639 El boicot del festival de las flores 408 00:21:35,640 --> 00:21:37,399 No puedo ayudar a los negocios. 409 00:21:37,400 --> 00:21:39,879 - El pueblo está furioso. con Sir Alan. 410 00:21:39,880 --> 00:21:42,199 Intentó girar una tradición pintoresca 411 00:21:42,200 --> 00:21:44,079 en un acaparamiento de efectivo corporativo. 412 00:21:44,080 --> 00:21:45,519 - Escuché que se duplicó la tarifa de entrada. 413 00:21:45,520 --> 00:21:47,119 - Casi lo triplicó 414 00:21:47,120 --> 00:21:48,279 si incluyes tener que pagar por el estacionamiento. 415 00:21:48,280 --> 00:21:50,439 Oh, lo que me recuerda, 416 00:21:50,440 --> 00:21:53,879 necesito tomar una nota del exceso de velocidad de Sylvia. 417 00:21:53,880 --> 00:21:56,240 Los envío todos los lunes lo primero. 418 00:21:58,360 --> 00:22:01,639 - Noah Conoboy dijo que tomaste algunas fotos 419 00:22:01,640 --> 00:22:04,199 eso incluía el reloj de cuco. 420 00:22:04,200 --> 00:22:07,119 - Eh... 421 00:22:07,120 --> 00:22:09,639 [Campanas de computadora] 422 00:22:09,640 --> 00:22:10,999 -Ah. 423 00:22:11,000 --> 00:22:13,560 Necesito que envíes eso por correo electrónico. para mi. 424 00:22:15,120 --> 00:22:17,960 - Oh. Por supuesto. 425 00:22:20,720 --> 00:22:22,879 Generalmente en esta época del año, 426 00:22:22,880 --> 00:22:24,599 hay cola hasta el final desde el green para entrar aquí. 427 00:22:24,600 --> 00:22:26,759 - No puedes haber sido feliz con Sir Alan. 428 00:22:26,760 --> 00:22:28,799 - Eso es quedarse corto. 429 00:22:28,800 --> 00:22:31,320 - Aún así, fuiste a la fiesta de compromiso. 430 00:22:33,280 --> 00:22:35,879 - Myrtle y yo Hemos sido amigos durante décadas. 431 00:22:35,880 --> 00:22:38,279 Difícilmente podría decepcionarla en el gran día de Frankie. 432 00:22:38,280 --> 00:22:45,999 ? 433 00:22:46,000 --> 00:22:49,319 - ¿Has vendido alguna? de estos ultimamente? 434 00:22:49,320 --> 00:22:52,359 - ¿Quién necesita un dibbler? cuando no hay festival de flores? 435 00:22:52,360 --> 00:22:55,559 Gracias a Sir Alan, no pude Regálalos ahora mismo. 436 00:22:55,560 --> 00:23:09,719 ? 437 00:23:09,720 --> 00:23:13,839 - Conozco a un muy buen joyero. si quieres vender ese anillo. 438 00:23:13,840 --> 00:23:15,599 - ¿Cómo pudiste estar? tan irreflexivo? 439 00:23:15,600 --> 00:23:17,399 - No hay necesidad de morder mi cabeza fuera. 440 00:23:17,400 --> 00:23:19,959 - Todos lo estamos intentando para procesar lo sucedido. 441 00:23:19,960 --> 00:23:23,279 No eres sólo tú, Frankie. También es una gran pérdida para nosotros. 442 00:23:23,280 --> 00:23:26,879 - Este es mi dolor, no el tuyo. 443 00:23:26,880 --> 00:23:28,839 No te atrevas a intentarlo y secuestrarlo. 444 00:23:28,840 --> 00:23:31,399 - Mira, ¿por qué no lo intentamos? ¿Concentrarse en lo positivo? 445 00:23:31,400 --> 00:23:34,599 Tenemos este maravilloso Fiesta de la madera gracias a Noé. 446 00:23:34,600 --> 00:23:36,679 Y tendremos toneladas de gente entrando. 447 00:23:36,680 --> 00:23:39,559 Y eso se debe principalmente a Brad, Dios descanse su alma. 448 00:23:39,560 --> 00:23:41,399 - Dios mío, esta gente. 449 00:23:41,400 --> 00:23:43,599 nadie va a pagar para ver un espectáculo de fenómenos. 450 00:23:43,600 --> 00:23:44,999 - Al contrario, querida. 451 00:23:45,000 --> 00:23:46,719 sera la altura de popularidad. 452 00:23:46,720 --> 00:23:48,679 - Estábamos en el medio de hablar. 453 00:23:48,680 --> 00:23:52,039 - Lo siento, querida, Pensé que habías dicho tu parte. 454 00:23:52,040 --> 00:23:55,039 - ¿Por qué tenía que ser Brad? 455 00:23:55,040 --> 00:23:58,399 que fue asesinado ¿Y ninguno de ustedes? 456 00:23:58,400 --> 00:24:19,839 ? 457 00:24:19,840 --> 00:24:21,159 - Hola. 458 00:24:21,160 --> 00:24:25,039 - Ah, hola de nuevo. ¿Cómo puedo ayudar? 459 00:24:25,040 --> 00:24:28,959 Hago flores para toda ocasión. - Algo bueno también 460 00:24:28,960 --> 00:24:31,679 ahora tenemos se acerca un funeral. 461 00:24:31,680 --> 00:24:35,359 - Oh, Dios. No lo pensé. - No te preocupes, estoy bromeando. 462 00:24:35,360 --> 00:24:37,479 No estoy aquí por las flores. 463 00:24:37,480 --> 00:24:41,239 Un pajarito me dijo que eres el jefe del consejo del pueblo. 464 00:24:41,240 --> 00:24:42,999 - Bueno, alguien tiene que hacerlo. Mantén este lugar en orden. 465 00:24:43,000 --> 00:24:45,199 - Perfecto. 466 00:24:45,200 --> 00:24:47,639 Porque necesito saber sobre los terrenos de Godley Manor. 467 00:24:47,640 --> 00:24:50,759 Sólo a nosotros nos correspondía montar un festival de madera 468 00:24:50,760 --> 00:24:52,319 en Badger's Drift hace unas semanas, 469 00:24:52,320 --> 00:24:54,919 pero el pueblo votó en contra, 470 00:24:54,920 --> 00:24:58,199 a pesar de que estábamos sosteniendo nuestro evento en terreno privado. 471 00:24:58,200 --> 00:25:02,039 - Bueno, hay algunos Leyes arcaicas flotando por ahí. 472 00:25:02,040 --> 00:25:04,999 - Alan me trajo aquí tan rápido. Tuve la oportunidad de comprobarlo. 473 00:25:05,000 --> 00:25:08,879 - Estás- Te estás poniendo ¿Un festival en la mansión? 474 00:25:08,880 --> 00:25:13,239 - Dijo que era para reemplazar un día de flores o algo así. 475 00:25:13,240 --> 00:25:14,480 - Veo. 476 00:25:14,481 --> 00:25:18,079 - Él piensa que podría convertirse en un cosa permanente si va bien, 477 00:25:18,080 --> 00:25:20,359 lo que siempre hace. 478 00:25:20,360 --> 00:25:23,759 - Noé. - Cariño. 479 00:25:23,760 --> 00:25:25,399 - ¿Podemos volver ahora? 480 00:25:25,400 --> 00:25:27,079 - Sí, sí. 481 00:25:27,080 --> 00:25:29,279 ser un angel e infórmese sobre dichos estatutos. 482 00:25:29,280 --> 00:25:30,279 - Seguro. 483 00:25:30,280 --> 00:25:36,879 ? 484 00:25:36,880 --> 00:25:39,159 Llámame de nuevo cuando recibas esto. 485 00:25:39,160 --> 00:25:43,319 No estoy al 100%, pero tú no lo harás. Cree a quien acabo de ver. 486 00:25:43,320 --> 00:25:53,039 ? 487 00:25:53,040 --> 00:25:56,599 - Estoy teniendo malas vibraciones. sobre este lugar. 488 00:25:56,600 --> 00:25:58,959 Creo que deberíamos hacer las maletas y vete. 489 00:25:58,960 --> 00:26:02,159 - Y dejar a mi hermano en su punto más bajo? 490 00:26:02,160 --> 00:26:04,839 - ya sabes por qué estás realmente aquí. 491 00:26:04,840 --> 00:26:06,559 Él te está usando. 492 00:26:06,560 --> 00:26:08,199 Su fiesta de las flores no esta sucediendo 493 00:26:08,200 --> 00:26:10,279 y necesitaba algo para ocupar su lugar. 494 00:26:10,280 --> 00:26:12,599 - No nací ayer, Ness. 495 00:26:12,600 --> 00:26:14,879 - ¿Y estás feliz de que te utilicen? 496 00:26:14,880 --> 00:26:16,959 - Déme crédito por algo de cerebro. 497 00:26:16,960 --> 00:26:18,719 quiero algo fuera de esto también. 498 00:26:18,720 --> 00:26:21,159 Mirar alrededor. 499 00:26:21,160 --> 00:26:22,879 Me deben la mitad de esto. 500 00:26:22,880 --> 00:26:24,759 - Noé, me lo prometiste. 501 00:26:24,760 --> 00:26:27,799 Dijiste que sería dos o tres días como máximo. 502 00:26:27,800 --> 00:26:30,039 - Eso fue antes de que llegáramos aquí. 503 00:26:30,040 --> 00:26:31,719 - Bueno, no me quedaré aquí. un segundo más de lo necesario. 504 00:26:31,720 --> 00:26:33,639 - ¿Qué te pasa? 505 00:26:33,640 --> 00:26:35,119 como alguien que creció por aquí, 506 00:26:35,120 --> 00:26:38,479 Pensé que disfrutaría estar de regreso. 507 00:26:38,480 --> 00:26:39,759 - Odio estar aquí. 508 00:26:39,760 --> 00:26:42,759 - ¿Qué? ¿Por qué dirías eso? 509 00:26:42,760 --> 00:26:44,319 - Después de este fin de semana, 510 00:26:44,320 --> 00:26:47,599 nos vamos y nunca volveremos. 511 00:26:47,600 --> 00:26:48,879 Lo digo en serio, Noé. 512 00:26:48,880 --> 00:27:05,879 ? 513 00:27:05,880 --> 00:27:07,759 - Llámame de nuevo cuando recibas esto. 514 00:27:07,760 --> 00:27:11,679 No estoy al 100%, pero tú no lo harás. Cree a quien acabo de ver. 515 00:27:11,680 --> 00:27:16,039 ? 516 00:27:16,040 --> 00:27:17,840 - Kimonia, Acabo de recibir tu mensaje. 517 00:27:18,560 --> 00:27:22,559 ? 518 00:27:22,560 --> 00:27:24,519 Ay dios mío. 519 00:27:24,520 --> 00:27:27,399 ¿Estás seguro de que es ella? 520 00:27:27,400 --> 00:27:30,519 No puedo, simplemente no puedo. 521 00:27:30,520 --> 00:27:33,039 No mientras haya aliento en mi cuerpo. 522 00:27:33,040 --> 00:27:35,199 ? 523 00:27:35,200 --> 00:27:39,159 [Martilleo] 524 00:27:39,160 --> 00:27:40,999 - ¿No vas a trabajar hoy? 525 00:27:41,000 --> 00:27:42,719 - Ah, culpe a Winter. por llegar tarde. 526 00:27:42,720 --> 00:27:44,519 ¿Sabías que lo abandonaron? el año pasado 527 00:27:44,520 --> 00:27:46,919 porque el planto ¿Algunas flores al revés? 528 00:27:46,920 --> 00:27:48,479 - Son las pequeñas cosas. en la vida, Juan. 529 00:27:48,480 --> 00:27:49,999 Tienes que conseguirlos. justo. 530 00:27:50,000 --> 00:27:51,930 Pero no te preocupes. Estás llegando allí. 531 00:27:52,720 --> 00:27:55,559 Entonces, ¿qué piensas hasta ahora? ¿Lo aprobaría el abuelo? 532 00:27:55,560 --> 00:27:57,879 - Bueno, si no te importa Dicho esto, parece un poco torcido. 533 00:27:57,880 --> 00:27:59,559 - Muy divertido. 534 00:27:59,560 --> 00:28:01,759 ? 535 00:28:01,760 --> 00:28:03,959 - Oh, ya veo donde has estado yendo mal aquí. 536 00:28:03,960 --> 00:28:06,039 Mira, has tenido esto al revés. 537 00:28:06,040 --> 00:28:08,359 - Rompes eso y estás en un gran problema. 538 00:28:08,360 --> 00:28:10,039 - [Risas] 539 00:28:10,040 --> 00:28:11,639 [Martilleo] [Paddy ladra] 540 00:28:11,640 --> 00:28:13,359 ¡Ay, Paddy! ¡Arrozal! Ah, Paddy. 541 00:28:13,360 --> 00:28:16,199 - ¡Ay! 542 00:28:16,200 --> 00:28:17,919 - Está bien. Puedo secarlo. 543 00:28:17,920 --> 00:28:19,719 - [gruñidos] 544 00:28:19,720 --> 00:28:22,559 - Mira, lo remataré. tan pronto como tenga un momento. 545 00:28:22,560 --> 00:28:25,239 ¿Mencioné carpintería? ¿Está en mis genes? 546 00:28:25,240 --> 00:28:27,199 solo agarraré el botiquín de primeros auxilios. 547 00:28:27,200 --> 00:28:34,159 ? 548 00:28:34,160 --> 00:28:37,319 Dime que pasa Con esta foto, Winter. 549 00:28:37,320 --> 00:28:39,199 - El cuco es el único. eso es sonreír. 550 00:28:39,200 --> 00:28:40,919 - Mm-hmm. 551 00:28:40,920 --> 00:28:43,159 Mira el reloj. 552 00:28:43,160 --> 00:28:45,599 No está al nivel de la cima. de la pintura. 553 00:28:45,600 --> 00:28:47,759 Fleur dijo que estaba nivelado. con el retrato de Sir Alan, 554 00:28:47,760 --> 00:28:50,319 pero aquí está al menos cuatro pulgadas más abajo. 555 00:28:50,320 --> 00:28:52,279 - Entonces alguien lo movió. 556 00:28:52,280 --> 00:28:54,879 - Pero mira quién está nivelado. con el retrato. 557 00:28:54,880 --> 00:28:57,279 - Brad. - Lo que probablemente significa 558 00:28:57,280 --> 00:28:59,919 el era el objetivo previsto después de todo. 559 00:28:59,920 --> 00:29:03,319 - Bueno, hablando de Brad, señor, Aquí hay uno extraño. 560 00:29:03,320 --> 00:29:05,279 Gestionado por tecnología para entrar en su computadora portátil, 561 00:29:05,280 --> 00:29:06,599 pero por lo que sabían, 562 00:29:06,600 --> 00:29:08,359 el no estaba haciendo nada en Bitcoin. 563 00:29:08,360 --> 00:29:11,079 La verdad es que apenas tuvo un centavo a su nombre. 564 00:29:11,080 --> 00:29:13,319 - Entonces, ¿cómo pagó? ¿El anillo de compromiso de Frankie? 565 00:29:13,320 --> 00:29:14,959 - Bueno, no hay señales de ello. 566 00:29:14,960 --> 00:29:16,799 en sus cuentas o extractos de tarjetas de crédito. 567 00:29:16,800 --> 00:29:18,799 Además, recibimos respuesta de su proveedor de telefonía móvil, 568 00:29:18,800 --> 00:29:20,839 y ellos confirmaron que su teléfono estaba apagado 569 00:29:20,840 --> 00:29:22,279 en el momento del asesinato. 570 00:29:22,280 --> 00:29:23,799 - Presumiblemente enviaron sobre un récord 571 00:29:23,800 --> 00:29:25,679 de sus recientes llamadas y mensajes de texto. 572 00:29:25,680 --> 00:29:28,159 - Sí. Nada inusual o fuera de lo común. 573 00:29:28,160 --> 00:29:29,320 Gracias. 574 00:29:30,960 --> 00:29:34,199 - Aquí tienes. - Además, señor, está esto. 575 00:29:34,200 --> 00:29:37,159 Esto fue encontrado debajo de la cama de Brad. en la taberna. 576 00:29:37,160 --> 00:29:38,759 Ahora, supongo que pertenece a Frankie, 577 00:29:38,760 --> 00:29:41,599 pero creo que vale la pena comprobarlo. 578 00:29:41,600 --> 00:29:44,639 - Mmm. 579 00:29:44,640 --> 00:29:47,639 ¿Algo volvió? ¿En Kimonia Bullitt? 580 00:29:47,640 --> 00:29:49,999 - Eh, sí. Descubrí que su marido fue asesinado 581 00:29:50,000 --> 00:29:54,039 en un atropello y fuga hace un año, y el conductor nunca fue localizado. 582 00:29:54,040 --> 00:29:55,719 - Bueno, eso explica la pistola de velocidad 583 00:29:55,720 --> 00:29:57,999 y su devoción para atrapar a los conductores errantes. 584 00:29:58,000 --> 00:30:00,519 - Curiosamente, el atropello y fuga sucedió el mismo día 585 00:30:00,520 --> 00:30:02,679 que el festival de las flores fue llovido. 586 00:30:02,680 --> 00:30:04,319 ? 587 00:30:04,320 --> 00:30:06,599 - Y casi exactamente un año al día, 588 00:30:06,600 --> 00:30:12,439 Brad Furbank es asesinado a picotazos, como lo expresó Fleur tan elocuentemente. 589 00:30:12,440 --> 00:30:15,439 Si él no supiera eso las esmeraldas y el oro eran falsos, 590 00:30:15,440 --> 00:30:18,359 imagina que verlos podría significar para él. 591 00:30:18,360 --> 00:30:23,079 Alguien que no sólo es pobre pero también un mentiroso comprobado. 592 00:30:23,080 --> 00:30:25,519 - Quieres decir que fue allí para robarlo? 593 00:30:25,520 --> 00:30:28,519 - ¿Por qué si no estaría allí? a las 3:00 de la mañana? 594 00:30:28,520 --> 00:30:30,919 - Entonces alguien puso una trampa explosiva en el pájaro y luego volvió a colgar el reloj, 595 00:30:30,920 --> 00:30:33,279 sabiendo que él lo haría vienes por ello? 596 00:30:33,280 --> 00:30:35,279 - Eso es exactamente lo que hicieron. Invierno. 597 00:30:35,280 --> 00:30:38,959 ? 598 00:30:38,960 --> 00:30:40,919 hablaré con frankie 599 00:30:40,920 --> 00:30:42,879 mientras hablas con su hermana Silvia. 600 00:30:42,880 --> 00:30:48,039 quiero saber que hicieron o no sabía sobre Brad. 601 00:30:48,040 --> 00:30:50,839 Y mientras estás en eso, Necesito un libro. 602 00:30:50,840 --> 00:30:52,119 ? 603 00:30:52,120 --> 00:30:56,079 - ¿Un libro? - En, um, carpintería de madera. 604 00:30:56,080 --> 00:30:58,799 ? 605 00:30:58,800 --> 00:31:01,959 - ? Cariño, ¿vienes? 606 00:31:01,960 --> 00:31:04,479 ? ¿No escuchas la divertida canción? ? 607 00:31:04,480 --> 00:31:09,319 ? la nota dulce del flujo del ruiseñor? 608 00:31:09,320 --> 00:31:13,959 ? ¿No escuchas el cariñoso cuento? del dulce ruiseñor? 609 00:31:13,960 --> 00:31:25,919 ? mientras ella canta en esos valles de abajo? 610 00:31:25,920 --> 00:31:28,159 - [Aplausos] 611 00:31:28,160 --> 00:31:30,959 - Ah, lo siento. No abrimos hasta mañana. 612 00:31:30,960 --> 00:31:32,839 - No soy un visitante. 613 00:31:32,840 --> 00:31:34,119 - De todos modos. 614 00:31:34,120 --> 00:31:36,479 - Soy Frankie. 615 00:31:36,480 --> 00:31:38,999 Oh, me refiero a Francesca Bruce. 616 00:31:39,000 --> 00:31:40,920 La hija de Myrtle y Alan. 617 00:31:43,200 --> 00:31:46,319 - Oh, lo siento mucho. ¿Qué le pasó a tu prometido? 618 00:31:46,320 --> 00:31:50,039 - Oh. Gracias. 619 00:31:50,040 --> 00:31:52,519 Eso en realidad significa más de lo que te das cuenta. 620 00:31:52,520 --> 00:31:55,359 - Soy Nessie, la compañera de Noah. ¿Lo estabas buscando? 621 00:31:55,360 --> 00:31:57,919 - No. Sólo necesitaba dar un paseo. 622 00:31:57,920 --> 00:32:02,679 ? 623 00:32:02,680 --> 00:32:04,999 ¿Cuánto tiempo estarás aquí? 624 00:32:05,000 --> 00:32:07,919 - Oh, con suerte solo para el fin de semana. 625 00:32:07,920 --> 00:32:09,559 Si puedo convencer a Noah. 626 00:32:09,560 --> 00:32:11,399 - ¿Quiere quedarse más tiempo? 627 00:32:11,400 --> 00:32:14,039 - Él cree que puede hacer un hogar permanente aquí. 628 00:32:14,040 --> 00:32:15,759 - ¿Le ha dicho eso a mi padre? 629 00:32:15,760 --> 00:32:17,919 - No importa si lo ha hecho. 630 00:32:17,920 --> 00:32:20,479 voy a convencer él a levantar palos. 631 00:32:20,480 --> 00:32:23,479 - No pudiste llevarme contigo, ¿podrías? 632 00:32:23,480 --> 00:32:26,479 Eso fue una broma. Bueno, más o menos. 633 00:32:26,480 --> 00:32:29,519 - Frankie, si quieres Aléjate, entonces hazlo. 634 00:32:29,520 --> 00:32:32,159 Yo hice lo mismo hace años. 635 00:32:32,160 --> 00:32:35,799 Godley Buzzard izquierdo y nunca miré atrás. 636 00:32:35,800 --> 00:32:38,399 - Y ahora estás la señora de los zancos que canta. 637 00:32:38,400 --> 00:32:40,519 - Y puedo ver por millas y millas, 638 00:32:40,520 --> 00:32:43,999 hasta el horizonte y más allá. 639 00:32:44,000 --> 00:32:45,679 - Me encantaría probar eso algún día. 640 00:32:45,680 --> 00:32:48,239 ? 641 00:32:48,240 --> 00:32:49,399 ¿Por favor? 642 00:32:49,400 --> 00:32:52,599 ? 643 00:32:52,600 --> 00:32:54,719 - A ver si tienes cabeza para las alturas. 644 00:32:54,720 --> 00:33:08,799 ? 645 00:33:08,800 --> 00:33:12,199 - Guau. Tienes razón. Puedes ver todo. 646 00:33:12,200 --> 00:33:15,359 ? 647 00:33:15,360 --> 00:33:18,359 - Frankie, ¿tienes un momento? 648 00:33:18,360 --> 00:33:22,959 ? 649 00:33:22,960 --> 00:33:26,319 - Hazme un favor muy grande, Silvia. 650 00:33:26,320 --> 00:33:30,039 Golpéalos por todas partes. - Estoy trabajando. 651 00:33:30,040 --> 00:33:31,879 - Sí, pero tú también. tener un deber civil 652 00:33:31,880 --> 00:33:33,679 para ayudar a cualquier caballero del reino 653 00:33:33,680 --> 00:33:35,439 cuando así lo solicite. 654 00:33:35,440 --> 00:33:37,879 - Por el amor de Dios, Papá, no eres un señor. 655 00:33:37,880 --> 00:33:40,359 El abuelo era el señor. No heredas ese título. 656 00:33:40,360 --> 00:33:42,199 Tienes que hacértelo conceder. 657 00:33:42,200 --> 00:33:44,199 - Sí, bueno, lo estaba una donación de bricolaje. 658 00:33:44,200 --> 00:33:46,879 Casi me corto la oreja ensangrentada apagado, en realidad. 659 00:33:46,880 --> 00:33:48,279 Ah. ¿Has encontrado al culpable? 660 00:33:48,280 --> 00:33:49,519 - La investigación es todavía en curso. 661 00:33:49,520 --> 00:33:51,439 - Bueno, pica, pica, 662 00:33:51,440 --> 00:33:53,479 porque lo maravilloso La corteza de Noé se estrena 663 00:33:53,480 --> 00:33:55,600 mañana por la mañana, 10:00 am en punto. 664 00:33:59,760 --> 00:34:01,159 - ¿Más preguntas? 665 00:34:01,160 --> 00:34:03,920 - Sí. ¿Te importa si entro? 666 00:34:07,960 --> 00:34:10,039 Señorita bruce, 667 00:34:10,040 --> 00:34:12,639 ¿Puedes empezar diciéndome? ¿Qué pensaste realmente de Brad? 668 00:34:12,640 --> 00:34:14,799 - ¿No lo he hecho ya? dejó eso claro? 669 00:34:14,800 --> 00:34:17,919 Me gustó mucho. - Probablemente no lo sabías. 670 00:34:17,920 --> 00:34:20,399 que era un estafador y un ladrón. 671 00:34:20,400 --> 00:34:22,359 - Lo lamento. ¿Él era qué? 672 00:34:22,360 --> 00:34:25,559 - Encontramos un antihistamínico. en la habitación de Brad en el pub. 673 00:34:25,560 --> 00:34:27,959 Es para la fiebre del heno. 674 00:34:27,960 --> 00:34:30,879 Entonces, ¿qué estaba haciendo? ¿Aparecer en un festival de flores? 675 00:34:30,880 --> 00:34:32,879 - ¿Y eso lo convierte en un ladrón? 676 00:34:32,880 --> 00:34:35,559 - Bueno, hay muchas posibilidades. que estaba revisando la casa 677 00:34:35,560 --> 00:34:36,959 con la intención de robarlo más tarde. 678 00:34:36,960 --> 00:34:38,599 Es una estratagema bien conocida. 679 00:34:38,600 --> 00:34:40,559 Casas señoriales abre sus puertas, 680 00:34:40,560 --> 00:34:42,079 pero nunca lo saben realmente a quién están invitando a entrar. 681 00:34:42,080 --> 00:34:44,159 - Brad no hizo nada por el estilo. 682 00:34:44,160 --> 00:34:47,039 Todo lo que hizo fue conocer a mi hermana. y enamorarme perdidamente. 683 00:34:47,040 --> 00:34:49,119 - O se dio cuenta que habia mas 684 00:34:49,120 --> 00:34:51,719 ganar seduciendo a Frankie y casarse con un miembro de la familia. 685 00:34:51,720 --> 00:34:55,399 - Por favor, para. Esto es horrible. 686 00:34:55,400 --> 00:34:57,959 ? 687 00:34:57,960 --> 00:35:00,759 - Nunca lo había visto antes. 688 00:35:00,760 --> 00:35:02,479 ¿Dónde lo encontraste? 689 00:35:02,480 --> 00:35:04,679 - Estaba en la habitación de Brad. en la taberna. 690 00:35:04,680 --> 00:35:09,279 ? 691 00:35:09,280 --> 00:35:15,119 - Este pendiente, no significa que fuera... 692 00:35:15,120 --> 00:35:17,119 No, Brad no me haría eso. 693 00:35:17,120 --> 00:35:20,959 ? 694 00:35:20,960 --> 00:35:22,279 - ¿Cómo os conocisteis? 695 00:35:22,280 --> 00:35:24,279 ? 696 00:35:24,280 --> 00:35:26,079 - Fue en la víspera del año pasado 697 00:35:26,080 --> 00:35:28,039 Fiesta de la Guerra de las Rosas. 698 00:35:28,040 --> 00:35:29,799 Tuvimos una vista previa privada. 699 00:35:29,800 --> 00:35:33,039 Terminamos hablando, así que Lo llevó a recorrer la casa. 700 00:35:33,040 --> 00:35:34,719 - ¿Pidió ver el interior? 701 00:35:34,720 --> 00:35:36,959 - Parecía muy interesado. 702 00:35:36,960 --> 00:35:38,960 tengo la impresion le agrado. 703 00:35:41,200 --> 00:35:43,959 - ¿Cuánto sabías? sobre su negocio Bitcoin? 704 00:35:43,960 --> 00:35:44,959 - Sólo lo que me dijo. 705 00:35:44,960 --> 00:35:47,199 Pero le estaba yendo genial. 706 00:35:47,200 --> 00:35:49,479 - Me temo que lo estaba Te estoy mintiendo, Frankie. 707 00:35:49,480 --> 00:35:51,799 no tenia ni un centavo a su nombre. 708 00:35:51,800 --> 00:35:54,599 - Por supuesto que sí. ¿Has visto este anillo? 709 00:35:54,600 --> 00:35:56,399 ¿Por qué dirías eso? 710 00:35:56,400 --> 00:35:58,199 - Estaba sobregirado y debía dinero en todas partes. 711 00:35:58,200 --> 00:36:00,919 - No. Él siempre estuvo salpicándome. 712 00:36:00,920 --> 00:36:03,679 necesitas conseguir Tus hechos son claros. 713 00:36:03,680 --> 00:36:11,999 ? 714 00:36:12,000 --> 00:36:15,199 Por favor, no dejes que esto sea verdad. 715 00:36:15,200 --> 00:36:16,999 Ha sido bastante difícil 716 00:36:17,000 --> 00:36:19,159 tratando de convencer a mis padres Soy digno de su amor. 717 00:36:19,160 --> 00:36:22,079 Y ahora esto. 718 00:36:22,080 --> 00:36:26,279 ? 719 00:36:26,280 --> 00:36:27,999 - ¿Eso es todo lo que querías? 720 00:36:28,000 --> 00:36:29,879 Sólo mi padre me ha dado un trabajo que hacer. 721 00:36:29,880 --> 00:36:31,439 - ¿Estabas cerca cuando El marido de Kimonie fue asesinado 722 00:36:31,440 --> 00:36:33,439 en el atropello y fuga? 723 00:36:33,440 --> 00:36:35,399 - ¿Qué tiene eso que ver con ¿Qué pasó con Brad? 724 00:36:35,400 --> 00:36:37,799 - Bueno, somos conscientes de que apareció en Godley Manor 725 00:36:37,800 --> 00:36:40,759 el mismo día que sucedió. 726 00:36:40,760 --> 00:36:41,999 - Recuerdo haberlo visto con frankie 727 00:36:42,000 --> 00:36:43,559 y preguntándose quién era, 728 00:36:43,560 --> 00:36:45,359 pero no lo di Otro pensamiento. 729 00:36:45,360 --> 00:36:48,119 No hasta que ella lo presentó. unas semanas después. 730 00:36:48,120 --> 00:36:49,919 Necesito seguir adelante. 731 00:36:49,920 --> 00:36:51,520 - Ah, y necesito un libro. 732 00:36:53,400 --> 00:36:54,639 Sobre carpintería. 733 00:36:54,640 --> 00:37:03,999 ? 734 00:37:04,000 --> 00:37:07,159 - ¿Tienes hijos? ¿Inspector jefe? 735 00:37:07,160 --> 00:37:08,839 ? 736 00:37:08,840 --> 00:37:11,159 - Una hija. 737 00:37:11,160 --> 00:37:14,039 - Y la amas, ¿verdad? 738 00:37:14,040 --> 00:37:18,559 La amas con cada fibra de tu ser. 739 00:37:18,560 --> 00:37:22,919 Bueno, ¿te imaginas lo que es? ¿Como cuando ocurre lo contrario? 740 00:37:22,920 --> 00:37:26,039 ¿Te imaginas lo que eso ¿Cómo sería para tu hija? 741 00:37:26,040 --> 00:37:28,159 ? 742 00:37:28,160 --> 00:37:30,479 - No puedo verme siendo cualquier otra cosa 743 00:37:30,480 --> 00:37:32,159 que asombrado por ella. 744 00:37:32,160 --> 00:37:34,559 ? 745 00:37:34,560 --> 00:37:38,119 - Eso es porque tú no la trajo a este mundo 746 00:37:38,120 --> 00:37:39,759 por todas las razones equivocadas. 747 00:37:39,760 --> 00:37:42,039 ? 748 00:37:42,040 --> 00:37:46,679 yo tenia un hermano Inspector jefe: Francis. 749 00:37:46,680 --> 00:37:48,759 Bueno, lo que quiero decir cuando digo que tenia un hermano 750 00:37:48,760 --> 00:37:53,079 ¿Murió cuando estaba? poco más de un año, 751 00:37:53,080 --> 00:37:56,239 y fui concebido poco después. 752 00:37:56,240 --> 00:37:58,399 Pero únicamente con la esperanza 753 00:37:58,400 --> 00:38:01,679 que mis padres pudieran de alguna manera recrearlo. 754 00:38:01,680 --> 00:38:05,879 ? 755 00:38:05,880 --> 00:38:07,919 - Myrtle, fue hace mucho tiempo. 756 00:38:07,920 --> 00:38:09,839 Probablemente estaba viendo cosas. 757 00:38:09,840 --> 00:38:11,399 ? 758 00:38:11,400 --> 00:38:13,279 - No retrocedas ahora. 759 00:38:13,280 --> 00:38:15,639 Algo te hizo pensar Viste a Aggie Marlowe. 760 00:38:15,640 --> 00:38:17,599 Ahora, ¿qué fue? 761 00:38:17,600 --> 00:38:19,959 - Era el camino ella no me miraría. 762 00:38:19,960 --> 00:38:23,159 como si ella no quisiera ser reconocido. 763 00:38:23,160 --> 00:38:25,999 Tal vez podrías tener ella arrestada esta vez. 764 00:38:26,000 --> 00:38:28,399 - Ah, ¿de qué estás hablando? 765 00:38:28,400 --> 00:38:31,799 La policía dijo que la muerte de Francisco se debió a causas naturales. 766 00:38:31,800 --> 00:38:34,399 no hay arresto sucediendo aquí. 767 00:38:34,400 --> 00:38:37,919 No. A veces hay que tomar cosas en tus propias manos. 768 00:38:37,920 --> 00:38:40,079 ? 769 00:38:40,080 --> 00:38:41,959 - No lo dices en serio, ¿verdad? 770 00:38:41,960 --> 00:38:43,639 ? 771 00:38:43,640 --> 00:38:46,319 ¿Mirto? 772 00:38:46,320 --> 00:38:48,039 Me estás asustando. 773 00:38:48,040 --> 00:38:51,359 ? 774 00:38:51,360 --> 00:38:53,199 - Al parecer, mis padres estaban fuera. 775 00:38:53,200 --> 00:38:55,679 en una tarde hacer con mi abuelo. 776 00:38:55,680 --> 00:38:57,799 Y cuando mi madre regresó, 777 00:38:57,800 --> 00:38:59,839 ella encontró a francisco muerto en el suelo. 778 00:38:59,840 --> 00:39:02,679 Se había caído de su catre. - Lo habían dejado solo. 779 00:39:02,680 --> 00:39:04,439 - No, tenían niñera, 780 00:39:04,440 --> 00:39:08,079 Aggie Marlowe, pero ella desapareció en el aire. 781 00:39:08,080 --> 00:39:10,799 Sylvia dijo que se rompió mis padres por la mitad 782 00:39:10,800 --> 00:39:13,279 hasta que uno de ellos Tuve la idea desesperadamente triste 783 00:39:13,280 --> 00:39:17,439 de hacer otro Francisco. 784 00:39:17,440 --> 00:39:19,399 De ahí mi nombre. 785 00:39:19,400 --> 00:39:21,719 Entonces siguieron adelante. 786 00:39:21,720 --> 00:39:25,759 Y, lamentablemente para ellos, emergí. 787 00:39:25,760 --> 00:39:27,519 Y fue entonces cuando se dieron cuenta 788 00:39:27,520 --> 00:39:29,359 que no pudieron recuperar a Francisco. 789 00:39:29,360 --> 00:39:31,399 Pero peor, 790 00:39:31,400 --> 00:39:35,039 porque estaban ensillados con alguien todos los dias 791 00:39:35,040 --> 00:39:38,199 quien les recuerda que no soy su precioso hijo. 792 00:39:38,200 --> 00:39:42,759 ? 793 00:39:42,760 --> 00:39:44,599 [Voz quebrada] Lo siento. 794 00:39:44,600 --> 00:40:47,559 ? 795 00:40:47,560 --> 00:40:49,799 - Lo mejor que pude hacer, señor. 796 00:40:49,800 --> 00:40:52,279 ¿Es para la señora B? - Mmm. Gracias invierno. 797 00:40:52,280 --> 00:40:55,359 Sí, Sarah está luchando un poco. con el cenador. 798 00:40:55,360 --> 00:40:59,199 Ella incluso logró um, lastimarse el pulgar. 799 00:40:59,200 --> 00:41:01,439 Pero estoy seguro de que ella estará contenta. de esto. 800 00:41:01,440 --> 00:41:04,399 - Entonces, ¿Frankie reconoció? el pendiente? 801 00:41:04,400 --> 00:41:07,519 - En una palabra, no. 802 00:41:07,520 --> 00:41:10,119 - Oh, bueno, eso pone al gato. entre las palomas. 803 00:41:10,120 --> 00:41:11,919 Brad debe haber sido viendo a alguien más. 804 00:41:11,920 --> 00:41:13,799 [Suena el teléfono] 805 00:41:13,800 --> 00:41:14,850 DS Invierno. 806 00:41:16,440 --> 00:41:18,359 Bueno. 807 00:41:18,360 --> 00:41:20,279 Sí, gracias. 808 00:41:20,280 --> 00:41:23,959 Señor, hemos recibido una llamada anónima. de un número retenido. 809 00:41:23,960 --> 00:41:25,999 una mujer diciendo que ella esta muy preocupada 810 00:41:26,000 --> 00:41:29,919 sobre un ser de Aggie Marlowe De vuelta en Godley Buzzard. 811 00:41:29,920 --> 00:41:32,519 No conocemos a Aggie Marlowe. ¿Nosotros? 812 00:41:32,520 --> 00:41:34,759 - Creo que sí, Winter. 813 00:41:34,760 --> 00:41:37,079 Aggie es la abreviatura de Agnes, 814 00:41:37,080 --> 00:41:40,319 que también se puede acortar a Nessi. 815 00:41:40,320 --> 00:41:43,359 Tal vez deberías ir y charlar con ella. 816 00:41:43,360 --> 00:41:48,879 ? 817 00:41:48,880 --> 00:41:52,199 [Bebé riendo] 818 00:41:52,200 --> 00:42:14,079 ? 819 00:42:14,080 --> 00:42:17,559 - ¿Quién diablos eres? ¿Qué estás haciendo aquí? 820 00:42:17,560 --> 00:42:18,879 - ¿No te acuerdas? 821 00:42:18,880 --> 00:42:21,359 ? 822 00:42:21,360 --> 00:42:25,119 No pudiste mantener tus manos de mí la última vez que nos vimos. 823 00:42:25,120 --> 00:42:28,279 -¿Aggie? 824 00:42:28,280 --> 00:42:29,679 Esta es la habitación de Francisco. 825 00:42:29,680 --> 00:42:32,439 ¿Cómo te atreves? 826 00:42:32,440 --> 00:42:35,159 - estaba mirando por todos lados para ti y Myrtle. 827 00:42:35,160 --> 00:42:38,319 Y luego vi el nombre de Francis. en la puerta. 828 00:42:38,320 --> 00:42:39,759 No pude evitarlo. 829 00:42:39,760 --> 00:42:41,479 - Si Myrtle estuviera aquí, 830 00:42:41,480 --> 00:42:42,759 Dios sabe lo que ella haría a ti. 831 00:42:42,760 --> 00:42:44,719 - Ella es a quien vine a ver. 832 00:42:44,720 --> 00:42:46,719 ? 833 00:42:46,720 --> 00:42:49,879 voy a decirle lo que realmente pasó ese día. 834 00:42:49,880 --> 00:42:51,839 Noah está decidido en quedarse aquí. 835 00:42:51,840 --> 00:42:54,359 Y la única manera Me quedaré aquí con él. 836 00:42:54,360 --> 00:42:57,439 si Myrtle y todos los demás sabe que eres la razón 837 00:42:57,440 --> 00:42:59,079 por qué murió Francisco. 838 00:42:59,080 --> 00:43:00,919 - Como si alguien voy a creerte. 839 00:43:00,920 --> 00:43:02,839 - ¿Y sabes qué? lo mejor es? 840 00:43:02,840 --> 00:43:04,879 Trajiste a Noah aquí. 841 00:43:04,880 --> 00:43:07,879 Lo que significa que trajiste Yo también aquí. 842 00:43:07,880 --> 00:43:09,879 todo vuelve a casa para descansar eventualmente. 843 00:43:09,880 --> 00:43:11,999 - ¡Ya es suficiente! ¡No voy a permitir esto! 844 00:43:12,000 --> 00:43:14,199 ¡Oh! [Gemidos] 845 00:43:14,200 --> 00:43:25,280 ? 846 00:43:32,600 --> 00:44:03,719 ? 847 00:44:03,720 --> 00:44:05,839 -Ah. 848 00:44:05,840 --> 00:44:08,079 Te has unido a una biblioteca. 849 00:44:08,080 --> 00:44:10,719 - Oh, Winter lo tomó prestado. 850 00:44:10,720 --> 00:44:13,159 dijo que pensaba puede que lo necesites. 851 00:44:13,160 --> 00:44:15,159 - Es muy amable de su parte. 852 00:44:15,160 --> 00:44:16,839 - Pensé que podríamos Mírenlo juntos. 853 00:44:16,840 --> 00:44:19,439 - Oh, ¿Por qué tendríamos que hacer eso? 854 00:44:19,440 --> 00:44:21,439 Cuando tienes la sangre de un maestro carpintero 855 00:44:21,440 --> 00:44:22,919 corriendo a través de ti? 856 00:44:22,920 --> 00:44:24,759 No necesitas esto. 857 00:44:24,760 --> 00:44:26,399 No cuando se trata con tanta naturalidad para ti. 858 00:44:26,400 --> 00:44:27,679 ? 859 00:44:27,680 --> 00:44:29,319 Intenta que no te salgan astillas. 860 00:44:29,320 --> 00:44:33,319 ? 861 00:44:33,320 --> 00:44:38,439 [Suena el teléfono móvil] 862 00:44:38,440 --> 00:44:41,559 - Invierno. Momento impecable. 863 00:44:41,560 --> 00:44:43,519 ¿Has encontrado a Nessie? ¿Qué dice ella? 864 00:44:43,520 --> 00:44:48,519 ? 865 00:44:48,520 --> 00:44:49,679 Estaré ahí mismo. 866 00:44:49,680 --> 00:44:59,119 ? 867 00:44:59,120 --> 00:45:02,879 - Me dice un pajarito- No es un cuco esta vez. 868 00:45:02,880 --> 00:45:05,679 estabas mirando para Agnès Marlowe. 869 00:45:05,680 --> 00:45:07,679 La buena noticia es que la encontraste. 870 00:45:07,680 --> 00:45:11,439 Pero la mala noticia es alguien más la encontró primero. 871 00:45:11,440 --> 00:45:13,119 - Háblanos de ello, Fleur. 872 00:45:13,120 --> 00:45:15,279 - A juzgar por el ángulo del ataque, 873 00:45:15,280 --> 00:45:17,639 Yo diría que se acercaron a ella desde atrás. 874 00:45:17,640 --> 00:45:20,999 Y el garfio hizo el resto. 875 00:45:21,000 --> 00:45:23,279 - ¿El qué? - Billhook, invierno. 876 00:45:23,280 --> 00:45:25,119 - Es muy versátil. herramienta de corte. 877 00:45:25,120 --> 00:45:26,919 Mi abuelo tenía uno. 878 00:45:26,920 --> 00:45:28,999 - Mismo tipo de herramienta que podrías encontrar en la corteza de Noé? 879 00:45:29,000 --> 00:45:31,319 - Te ves un 10% más guapo 880 00:45:31,320 --> 00:45:33,359 cuando dices algo inteligente. 881 00:45:33,360 --> 00:45:35,959 tendré que configurarte acertijos- 882 00:45:35,960 --> 00:45:37,679 subir el porcentaje. 883 00:45:37,680 --> 00:45:39,999 - ¿Hora de la muerte, Fleur? 884 00:45:40,000 --> 00:45:42,319 - Lo pondría en alguna parte ayer por la tarde. 885 00:45:42,320 --> 00:45:44,399 - Y el asesino acaba de irse. ¿El arma tirada por ahí? 886 00:45:44,400 --> 00:45:47,720 - Estaba metido detrás. ese tronco caído de allí. 887 00:45:49,400 --> 00:45:51,759 - Empecemos con Noé. 888 00:45:51,760 --> 00:45:54,599 - Antes de que te vayas, 889 00:45:54,600 --> 00:45:56,599 ella llevaba esto. 890 00:45:56,600 --> 00:45:58,679 Pero no me emocionaría demasiado. 891 00:45:58,680 --> 00:46:00,039 No creo que él sea el asesino. 892 00:46:00,040 --> 00:46:04,799 ? 893 00:46:04,800 --> 00:46:06,999 - ¿Qué demonios? 894 00:46:07,000 --> 00:46:08,719 no estan dejando el público en. 895 00:46:08,720 --> 00:46:10,639 - Bueno, ¿qué esperabas? 896 00:46:10,640 --> 00:46:12,879 Aggie Marlowe fue asesinada anoche. 897 00:46:12,880 --> 00:46:15,159 - Sí, esa persona era una plaga. en nuestra familia. 898 00:46:15,160 --> 00:46:17,919 - [Risas] Sí. 899 00:46:17,920 --> 00:46:19,599 Y por supuesto, sabemos ¿Quién la trajo aquí, no? 900 00:46:19,600 --> 00:46:22,039 - Noah no podría haberlo hecho. sabía quién era ella. 901 00:46:22,040 --> 00:46:25,439 - ¿Cómo sabemos eso? No confío en nada de él. 902 00:46:25,440 --> 00:46:27,759 Desde que llegó, Han pasado cosas terribles. 903 00:46:27,760 --> 00:46:29,319 - ¿Es realmente tan terrible? ¿Que Aggie está muerta? 904 00:46:29,320 --> 00:46:31,559 - Lo sabes muy bien lo que quiero decir. 905 00:46:31,560 --> 00:46:33,799 Quiero que se vaya, Alan. 906 00:46:33,800 --> 00:46:39,559 ? 907 00:46:39,560 --> 00:46:41,639 - Nessie y yo estábamos juntos durante años. 908 00:46:41,640 --> 00:46:43,959 ? 909 00:46:43,960 --> 00:46:46,679 La vi en un festival folclórico. 910 00:46:46,680 --> 00:46:48,959 ? 911 00:46:48,960 --> 00:46:53,519 ella era la chica mas hermosa que alguna vez había visto. 912 00:46:53,520 --> 00:46:55,399 empezamos a charlar 913 00:46:55,400 --> 00:46:57,399 y me di cuenta de que ambos habíamos vivido en Godley Buzzard una vez. 914 00:46:57,400 --> 00:46:59,399 ? 915 00:46:59,400 --> 00:47:03,279 A partir de ese momento, Nunca nos separamos el uno del otro. 916 00:47:03,280 --> 00:47:06,839 Terminé creando todo esto. 917 00:47:06,840 --> 00:47:11,039 - ¿Sabías que Nessie ¿Había cambiado su nombre de Aggie? 918 00:47:11,040 --> 00:47:13,759 -¿Aggie? No. 919 00:47:13,760 --> 00:47:15,719 Ella siempre fue Nessie para mí. 920 00:47:15,720 --> 00:47:18,599 - Ella nunca mencionó que ella ¿Solías cuidar niños de los Bruce? 921 00:47:18,600 --> 00:47:20,879 ? 922 00:47:20,880 --> 00:47:24,159 - Ella nunca dijo una palabra. 923 00:47:24,160 --> 00:47:26,679 - ¿Cómo reaccionó ella? ¿Después de que Brad te encontró? 924 00:47:26,680 --> 00:47:28,599 ? 925 00:47:28,600 --> 00:47:33,119 - Para ser honesto, ella no quería que viniera aquí. 926 00:47:33,120 --> 00:47:36,639 Cuando nos levantamos, ella se puso bastante nerviosa. 927 00:47:36,640 --> 00:47:38,959 Incluso tuve una pesadilla La primera noche que pasamos aquí. 928 00:47:38,960 --> 00:47:42,199 Tuve que levantarme y salir a pasear. 929 00:47:42,200 --> 00:47:44,199 - Ahora, ella dijo que nunca subió a la casa. 930 00:47:44,200 --> 00:47:46,999 ¿Pero se encontró cualquiera de los Bruce 931 00:47:47,000 --> 00:47:49,079 ¿Aparte de Frankie? 932 00:47:49,080 --> 00:47:51,319 - No que yo sepa. 933 00:47:51,320 --> 00:47:54,119 - ¿Puedes decirnos dónde estabas? ¿Ayer por la tarde, señor Conoboy? 934 00:47:54,120 --> 00:47:59,039 ? 935 00:47:59,040 --> 00:48:02,879 - Ni siquiera vayas allí. 936 00:48:02,880 --> 00:48:05,119 Nessie era el amor de mi vida. 937 00:48:05,120 --> 00:48:07,119 ? 938 00:48:07,120 --> 00:48:08,639 - Sr. Conoboy. 939 00:48:08,640 --> 00:48:13,919 ? 940 00:48:13,920 --> 00:48:16,759 - Estaba en el pub con Ángel. 941 00:48:16,760 --> 00:48:20,799 Acabamos de terminar de configurar y merecía una pinta o dos. 942 00:48:20,800 --> 00:48:23,199 - ¿Dijiste Ángel? 943 00:48:23,200 --> 00:48:24,879 - El hombre del hacha. 944 00:48:24,880 --> 00:48:28,079 Se ve feroz, pero en el fondo es un gatito. 945 00:48:28,080 --> 00:48:30,599 - Creemos que una herramienta de tu grupo 946 00:48:30,600 --> 00:48:32,839 fue utilizado en el ataque sobre Nessie. 947 00:48:32,840 --> 00:48:36,719 Un, um- Un gancho de billar. 948 00:48:36,720 --> 00:48:39,199 ¿Falta alguno? 949 00:48:39,200 --> 00:48:42,479 - Tendría que preguntar por ahí. 950 00:48:42,480 --> 00:48:45,719 Pero cualquiera podría entrar. y tomar cualquier cosa. 951 00:48:45,720 --> 00:48:47,879 no es como guardamos cualquier cosa bajo llave. 952 00:48:47,880 --> 00:49:14,439 ? 953 00:49:14,440 --> 00:49:17,839 -Saj, ¿qué estás haciendo? 954 00:49:17,840 --> 00:49:20,239 - Esperando que te unas a mí. 955 00:49:20,240 --> 00:49:21,559 Aquí. 956 00:49:21,560 --> 00:49:23,360 [Suspiros] 957 00:49:24,760 --> 00:49:26,199 - No entiendo. 958 00:49:26,200 --> 00:49:27,679 - quiero hacer un brindis a Brad. 959 00:49:27,680 --> 00:49:29,399 Vivió aquí durante un año. 960 00:49:29,400 --> 00:49:31,239 Y lo voy a extrañar. 961 00:49:31,240 --> 00:49:33,519 - Saj, es mejor que lo sepas. 962 00:49:33,520 --> 00:49:35,359 la policia esta diciendo era un estafador. 963 00:49:35,360 --> 00:49:37,879 - De ninguna manera. ¿Un estafador? 964 00:49:37,880 --> 00:49:41,559 - ¿Sabías que ¿O alguna vez has tenido una idea de ello? 965 00:49:41,560 --> 00:49:43,319 Como dijiste, estuvo aquí un año entero. 966 00:49:43,320 --> 00:49:47,080 - ¿A mí? No. Pobre Frankie. 967 00:49:48,360 --> 00:49:49,919 - ¿Estás seguro de que no lo sabías? 968 00:49:49,920 --> 00:49:51,479 - ¿Estás seguro de que no lo hiciste? 969 00:49:51,480 --> 00:49:52,679 - ¿Qué significa eso? 970 00:49:52,680 --> 00:49:54,599 - No sé. 971 00:49:54,600 --> 00:49:56,279 Siempre pensé que tenías un poco de algo para él. 972 00:49:56,280 --> 00:49:59,519 - ¿Una cosa? ¿Qué cosa? ¿Por qué dirías eso? 973 00:49:59,520 --> 00:50:01,439 - Bueno, siempre estás tan interesado en él. 974 00:50:01,440 --> 00:50:03,079 Siempre engrandeciéndolo. 975 00:50:03,080 --> 00:50:05,359 - Dice su fan número uno. - [Se burla] 976 00:50:05,360 --> 00:50:08,359 Ese no era yo. De ninguna manera. - Lo adulaste. 977 00:50:08,360 --> 00:50:11,479 De hecho, cambiaste de personalidad. cada vez que él estaba cerca. 978 00:50:11,480 --> 00:50:13,359 - Sí, bueno, tal vez sea algo bueno 979 00:50:13,360 --> 00:50:15,039 ya no está por aquí, ¿eh? 980 00:50:15,040 --> 00:50:17,599 ? 981 00:50:17,600 --> 00:50:19,919 [Suspiros] 982 00:50:19,920 --> 00:50:21,559 Mira esto. 983 00:50:21,560 --> 00:50:23,039 Esto es una locura. 984 00:50:23,040 --> 00:50:24,839 Nada de esto importa ahora. Se ha ido. 985 00:50:24,840 --> 00:50:27,359 ? 986 00:50:27,360 --> 00:50:29,319 - Lo lamento. 987 00:50:29,320 --> 00:50:32,199 No quise decir nada de eso. 988 00:50:32,200 --> 00:50:34,439 - Mismo. 989 00:50:34,440 --> 00:50:36,359 - ¿Se ha reanudado el servicio normal? 990 00:50:36,360 --> 00:50:40,799 ? 991 00:50:40,800 --> 00:50:43,079 - Hagamos un brindis diferente, ¿eh? 992 00:50:43,080 --> 00:50:46,559 ¿Mmm? 993 00:50:46,560 --> 00:50:48,159 Fuera lo malo y todo eso. 994 00:50:48,160 --> 00:50:49,799 Unh-unh. 995 00:50:49,800 --> 00:50:53,279 Fuera Brad, más bien. [Risas] 996 00:50:53,280 --> 00:50:55,679 ? 997 00:50:55,680 --> 00:50:58,359 - ¿Qué estaba haciendo Nessie? aquí sola? 998 00:50:58,360 --> 00:51:02,319 - Quizás estaba conociendo a alguien. - ¿Qué, con un osito de peluche? 999 00:51:02,320 --> 00:51:06,119 - Llamaré al técnico para que revise sus llamadas telefónicas y mensajes de texto. 1000 00:51:06,120 --> 00:51:09,599 - También haz que te persigan. el consejo anónimo 1001 00:51:09,600 --> 00:51:13,159 sobre Aggie Marlowe estar de regreso en el pueblo. 1002 00:51:13,160 --> 00:51:15,039 ella fue asesinada casi inmediatamente después. 1003 00:51:15,040 --> 00:51:18,319 Entonces quien nos llamó Estaba claramente preocupado. 1004 00:51:18,320 --> 00:51:20,399 - Crees que uno de los Bruce. ¿Descubrió que había vuelto? 1005 00:51:20,400 --> 00:51:21,879 - Iré a ver. 1006 00:51:21,880 --> 00:51:26,679 ? 1007 00:51:26,680 --> 00:51:29,559 - Este es el último lugar. Vi a Francisco vivo. 1008 00:51:29,560 --> 00:51:31,959 le di un abrazo antes de alan y yo 1009 00:51:31,960 --> 00:51:33,679 Llevó a Sir Percival a una fiesta. 1010 00:51:33,680 --> 00:51:36,159 ? 1011 00:51:36,160 --> 00:51:38,279 nunca me perdonaré por dejarlo. 1012 00:51:38,280 --> 00:51:39,719 ? 1013 00:51:39,720 --> 00:51:41,719 - ¿Y cuando regresaste a casa? 1014 00:51:41,720 --> 00:51:44,239 - Eh, me quedé más tiempo. de lo planeado. 1015 00:51:44,240 --> 00:51:46,799 Eso fue culpa de Kimonie. Puede chatear por Inglaterra. 1016 00:51:46,800 --> 00:51:50,199 Alan se había alejado edades antes. 1017 00:51:50,200 --> 00:51:51,759 Cuando regresé, 1018 00:51:51,760 --> 00:51:53,719 no había señales de Aggie en cualquier lugar. 1019 00:51:53,720 --> 00:51:55,399 ? 1020 00:51:55,400 --> 00:52:01,079 Y luego encontré a Francis mintiendo ahí mismo, sin moverse. 1021 00:52:01,080 --> 00:52:05,719 ? 1022 00:52:05,720 --> 00:52:10,399 - Lady Myrtle, ¿sabías que que Aggie Marlowe estaba viviendo 1023 00:52:10,400 --> 00:52:14,039 ¿En tus terrenos con Noah? - Por supuesto que no. 1024 00:52:14,040 --> 00:52:16,079 - ¿Nunca la conociste ni la viste? 1025 00:52:16,080 --> 00:52:18,479 - acabo de decir No sabía que ella había vuelto. 1026 00:52:18,480 --> 00:52:20,319 Y créeme, si lo hubiera hecho, 1027 00:52:20,320 --> 00:52:22,719 Aggie habría estado muerta. mucho antes. 1028 00:52:22,720 --> 00:52:24,199 ? 1029 00:52:24,200 --> 00:52:27,279 - Quiero el cuerpo de esa mujer. fuera de nuestra tierra. 1030 00:52:27,280 --> 00:52:29,360 ¿Sabes lo que ella hizo? a Myrtle y a mí. 1031 00:52:31,480 --> 00:52:32,959 - ¿Dónde estuviste anoche? 1032 00:52:32,960 --> 00:52:35,799 - ¿Me estás escuchando? ¿Barnaby? 1033 00:52:35,800 --> 00:52:39,439 - Es el detective jefe. Inspector Barnaby. 1034 00:52:39,440 --> 00:52:41,559 - estaba en mi cama conseguir mi sueño reparador 1035 00:52:41,560 --> 00:52:43,239 en preparación para la gran inauguración, 1036 00:52:43,240 --> 00:52:45,839 que en realidad no será remotamente grandioso ahora, 1037 00:52:45,840 --> 00:52:48,239 gracias a Aggie Marlowe. 1038 00:52:48,240 --> 00:52:51,239 - ¿Estabas consciente de que ¿Ella era parte de la corteza de Noé? 1039 00:52:51,240 --> 00:52:52,839 - ¿Qué diablos ¿Estás hablando? 1040 00:52:52,840 --> 00:52:54,439 - Bueno, resulta ella era la compañera de Noah. 1041 00:52:54,440 --> 00:52:55,919 Lo había sido durante años. 1042 00:52:55,920 --> 00:52:57,679 - Dios mío, no pudiste compensarlo. 1043 00:52:57,680 --> 00:52:58,839 - Brad no sucedió para descubrir eso 1044 00:52:58,840 --> 00:53:00,679 cuando buscaba a Noé? 1045 00:53:00,680 --> 00:53:02,679 - ¿Lo habría invitado aquí? si lo hubiera hecho? 1046 00:53:02,680 --> 00:53:04,999 - Bueno, si quisieras Venganza para Francisco, entonces sí. 1047 00:53:05,000 --> 00:53:07,439 Eso es exactamente lo que lo hubieras hecho. 1048 00:53:07,440 --> 00:53:11,639 - Mira, invité a Noah aquí. simplemente para recaudar algo de dinero. 1049 00:53:11,640 --> 00:53:15,039 Mi padre no se fue exactamente una olla de oro en su testamento, 1050 00:53:15,040 --> 00:53:18,279 y estas casas señoriales Cuesta una fortuna mantenerlo. 1051 00:53:18,280 --> 00:53:20,039 Por fuera parece como si hubiéramos ganado la lotería. 1052 00:53:20,040 --> 00:53:22,279 En el interior, Apenas podemos permitirnos un billete. 1053 00:53:22,280 --> 00:53:24,879 - Bueno, todavía queda la casa. y terrenos, sin embargo. 1054 00:53:24,880 --> 00:53:27,599 Y seguramente lo sabías que encontrar a Noah podría resultar 1055 00:53:27,600 --> 00:53:30,799 en tener que entregar la mitad de todo lo que habías heredado. 1056 00:53:30,800 --> 00:53:33,679 - Lo has conocido. Es un hippie. 1057 00:53:33,680 --> 00:53:35,439 ellos no pertenecen en casas como ésta. 1058 00:53:35,440 --> 00:53:37,799 De todos modos, se alejará muy pronto. 1059 00:53:37,800 --> 00:53:41,519 - ¿Sabía Brad que estabas ¿Tiene dificultades económicas? 1060 00:53:41,520 --> 00:53:44,479 - Admito que fui un poco demasiado interesado en traer a Noah aquí. 1061 00:53:44,480 --> 00:53:47,679 Y alguien como Brad Podría haberlo notado. 1062 00:53:47,680 --> 00:53:49,479 - ¿"Alguien como Brad"? 1063 00:53:49,480 --> 00:53:50,999 - Era un parásito. 1064 00:53:51,000 --> 00:53:53,079 Al principio no me di cuenta, 1065 00:53:53,080 --> 00:53:56,159 pero era una tenia abriéndose paso en nuestra familia. 1066 00:53:56,160 --> 00:54:01,719 ? 1067 00:54:01,720 --> 00:54:04,799 - Señor. 1068 00:54:04,800 --> 00:54:06,319 Llamé a Saj Solanki, 1069 00:54:06,320 --> 00:54:07,759 y el dijo que recuerda haber visto a Noah 1070 00:54:07,760 --> 00:54:10,039 y el hombre del hacha en el pub. 1071 00:54:10,040 --> 00:54:13,199 - Parece que los Bruce ambos. tenía un motivo fuerte 1072 00:54:13,200 --> 00:54:15,399 por matar a Nessie, 1073 00:54:15,400 --> 00:54:18,159 y Sir Alan tuvo un presentimiento que Brad no era la persona 1074 00:54:18,160 --> 00:54:19,839 afirmó serlo. 1075 00:54:19,840 --> 00:54:22,919 Y hablando de Brad, sabemos que estaba desesperado 1076 00:54:22,920 --> 00:54:26,239 por dinero para mantenerse al día sus mentiras y su estilo de vida, 1077 00:54:26,240 --> 00:54:30,199 así que todo lo que se necesita es para su asesino también lo sepa. 1078 00:54:30,200 --> 00:54:34,439 - ¿Qué pasa con la persona? ¿A quién pertenece el pendiente de diamantes? 1079 00:54:34,440 --> 00:54:36,719 Podría ser algún tipo de Me encanta la cosa de las ratas. 1080 00:54:36,720 --> 00:54:38,479 - Dicho con elegancia, Winter. 1081 00:54:38,480 --> 00:54:39,999 - O Frankie se enteró. que Brad la estaba engañando 1082 00:54:40,000 --> 00:54:41,599 y lo mató en un ataque de celos. 1083 00:54:41,600 --> 00:54:44,359 - Estoy seguro de que es posible. en tu mundo de ratas amorosas. 1084 00:54:44,360 --> 00:54:45,799 - Ella también era la única miembro. de la familia bruce 1085 00:54:45,800 --> 00:54:48,719 que sabemos con certeza conoció a Nessie. 1086 00:54:48,720 --> 00:54:50,159 - Ah, y lo estabas haciendo tan bien, Invierno. 1087 00:54:50,160 --> 00:54:52,039 Pero Frankie no había nacido 1088 00:54:52,040 --> 00:54:55,159 cuando nessie estaba cuidando niños para los Bruce. 1089 00:54:55,160 --> 00:54:57,479 Es dudoso que ella la conozca. a la vista. 1090 00:54:57,480 --> 00:54:59,319 Ahora, aquí tienes una pregunta. 1091 00:54:59,320 --> 00:55:02,999 ¿Cómo puede un hombre sin dinero alquilar una habitación en un pub 1092 00:55:03,000 --> 00:55:04,679 durante un año entero? 1093 00:55:04,680 --> 00:55:18,999 ? 1094 00:55:19,000 --> 00:55:20,999 - Kimonie no te denunciará. por exceso de velocidad. 1095 00:55:21,000 --> 00:55:22,599 Hay atenuantes circunstancias, 1096 00:55:22,600 --> 00:55:24,119 tal como le dijiste. 1097 00:55:24,120 --> 00:55:26,159 - Ya sabes cómo es ella. 1098 00:55:26,160 --> 00:55:28,599 Ella saca su miseria sobre cualquiera que pueda encontrar. 1099 00:55:28,600 --> 00:55:30,319 no puedo tener puntos en mi licencia. 1100 00:55:30,320 --> 00:55:31,919 Podría perder mi trabajo. 1101 00:55:31,920 --> 00:55:34,039 - Bueno, entonces ven a trabajar aquí. 1102 00:55:34,040 --> 00:55:35,959 Probablemente ganarías más. 1103 00:55:35,960 --> 00:55:38,079 Si este mundo de madera despega, 1104 00:55:38,080 --> 00:55:40,119 Este lugar estará lleno. 1105 00:55:40,120 --> 00:55:43,119 - No es el dinero. Me encanta ese trabajo. 1106 00:55:43,120 --> 00:55:46,560 - Ah, señor Solanki, una palabra, si no te importa. 1107 00:55:48,480 --> 00:55:50,719 - Pensé que eras todo hecho aquí. 1108 00:55:50,720 --> 00:55:53,319 - ¿Cómo pagó Brad? ¿Su habitación y comida? 1109 00:55:53,320 --> 00:55:56,599 - Como cualquier otra persona. - No tenía dinero, señor Solanki. 1110 00:55:56,600 --> 00:55:59,319 - Podemos simplemente pasar tus libros. 1111 00:55:59,320 --> 00:56:02,719 - Bien, bueno, eh, la cosa es, eh, 1112 00:56:02,720 --> 00:56:04,199 la retrospectiva es algo grandioso, cierto, 1113 00:56:04,200 --> 00:56:08,599 pero, um, de alguna manera lo dejé Brad subió una cuenta. 1114 00:56:08,600 --> 00:56:10,599 - ¿Durante un año entero? 1115 00:56:10,600 --> 00:56:13,719 - Era un buen tipo. Confié totalmente en él. 1116 00:56:13,720 --> 00:56:15,279 Díselo, Silvia. 1117 00:56:15,280 --> 00:56:16,839 Siempre estabas instando a Frankie casarse con él. 1118 00:56:16,840 --> 00:56:19,599 Seguí tu ejemplo en eso. 1119 00:56:19,600 --> 00:56:24,279 - Mientras te tengamos, Encontramos esto en la habitación de Brad. 1120 00:56:24,280 --> 00:56:26,399 ¿Has visto eso antes? 1121 00:56:26,400 --> 00:56:28,679 - No. Lo siento. 1122 00:56:28,680 --> 00:56:31,039 - Brad alguna vez tuvo a alguien más. que Frankie de regreso a su habitación? 1123 00:56:31,040 --> 00:56:33,679 - Nunca lo vi. - ¿Flor? 1124 00:56:33,680 --> 00:56:35,279 ? 1125 00:56:35,280 --> 00:56:37,639 Lo creas o no, Estamos en el pub ahora mismo. 1126 00:56:37,640 --> 00:56:42,199 ? 1127 00:56:42,200 --> 00:56:44,679 Vamos a necesitar acceso a la habitación de Brad nuevamente. 1128 00:56:44,680 --> 00:56:47,359 ? 1129 00:56:47,360 --> 00:56:49,119 - Estarás bien. No te preocupes. 1130 00:56:49,120 --> 00:57:04,599 ? 1131 00:57:04,600 --> 00:57:08,519 - Ay, Noah, lo siento mucho. 1132 00:57:08,520 --> 00:57:11,719 Acabo de enterarme de Aggie. 1133 00:57:11,720 --> 00:57:13,119 -¿Aggie? 1134 00:57:13,120 --> 00:57:16,559 - Me refiero a Nessie. Debes estar devastado. 1135 00:57:16,560 --> 00:57:18,479 ? 1136 00:57:18,480 --> 00:57:21,039 - Eso responde a todo. 1137 00:57:21,040 --> 00:57:24,079 Ella se hacía llamar Nessie, sin embargo, acabas de llamarla Aggie. 1138 00:57:24,080 --> 00:57:26,879 ? 1139 00:57:26,880 --> 00:57:29,159 Sé que sois grandes amigos con mirto, 1140 00:57:29,160 --> 00:57:31,479 mi encantadora cuñada. 1141 00:57:31,480 --> 00:57:33,679 ¿Le hiciste un favor a la familia? 1142 00:57:33,680 --> 00:57:36,119 y diles ¿Quién era realmente Nessie? 1143 00:57:36,120 --> 00:57:38,159 - Creo que deberías irte. 1144 00:57:38,160 --> 00:57:42,159 - Creo que debería ir a la policía, ¿no? 1145 00:57:42,160 --> 00:57:45,759 ¿Cómo se llama? Compañero de asesinato. 1146 00:57:45,760 --> 00:57:49,239 - Bueno, continúa entonces. No he hecho nada malo. 1147 00:57:49,240 --> 00:57:51,999 - les diré La reconociste claramente. 1148 00:57:52,000 --> 00:57:55,679 Y se darán cuenta de que eres el Sólo uno que sabía quién era ella. 1149 00:57:55,680 --> 00:57:57,839 ? 1150 00:57:57,840 --> 00:58:01,919 - ¿Por qué estás aquí? ¿Qué quieres de mí? 1151 00:58:01,920 --> 00:58:04,319 - Eso es mejor. 1152 00:58:04,320 --> 00:58:06,399 sé que tengo permiso para montar mi festival, 1153 00:58:06,400 --> 00:58:11,519 pero ¿y si quisiera configurar? casa allí permanentemente 1154 00:58:11,520 --> 00:58:12,999 con toda mi gente? 1155 00:58:13,000 --> 00:58:14,679 - Eso es algo completamente distinto. 1156 00:58:14,680 --> 00:58:16,159 - Eres el jefe del consejo. 1157 00:58:16,160 --> 00:58:17,639 Estoy seguro de que podrías haz que suceda. 1158 00:58:17,640 --> 00:58:19,599 - Ya odian a Sir Alan. 1159 00:58:19,600 --> 00:58:21,879 Dudo que se encariñen demasiado de usted por acudir a su rescate. 1160 00:58:21,880 --> 00:58:24,159 - Estamos hablando de mi casa. 1161 00:58:24,160 --> 00:58:26,959 Un hogar que me han negado durante demasiado tiempo. 1162 00:58:26,960 --> 00:58:29,039 Así que hazlo realidad. 1163 00:58:29,040 --> 00:58:30,519 ? 1164 00:58:30,520 --> 00:58:31,679 - ¿Y si no puedo? 1165 00:58:31,680 --> 00:58:33,759 ? 1166 00:58:33,760 --> 00:58:36,199 - Este es mi derecho de nacimiento. 1167 00:58:36,200 --> 00:58:39,919 no voy a dejar que nadie interponerse en el camino de eso. 1168 00:58:39,920 --> 00:58:42,199 ? 1169 00:58:42,200 --> 00:58:44,839 [La puerta se abre, se cierra] 1170 00:58:44,840 --> 00:58:51,639 ? 1171 00:58:51,640 --> 00:58:52,999 - ¿Qué- ¿Qué estás haciendo? 1172 00:58:53,000 --> 00:58:57,119 ? 1173 00:58:57,120 --> 00:59:00,959 - ¿Para qué es eso? - ¿Le importaría explicarme, Sr. Solanki? 1174 00:59:00,960 --> 00:59:02,999 - Ni idea. 1175 00:59:03,000 --> 00:59:05,759 Ya estaba allí cuando Empecé a dirigir el lugar. 1176 00:59:05,760 --> 00:59:07,239 - ¿Sigo? 1177 00:59:07,240 --> 00:59:08,599 - ¿A dónde lleva esto, Fleur? 1178 00:59:08,600 --> 00:59:10,559 - Trabajé en un caso similar. una vez. 1179 00:59:10,560 --> 00:59:12,759 Había espejos por todas partes las paredes de ese lugar también. 1180 00:59:12,760 --> 00:59:15,119 Claramente, la idea despegó. 1181 00:59:15,120 --> 00:59:17,159 Cuando me encontré por primera vez este tipo de cosas, 1182 00:59:17,160 --> 00:59:20,399 mi jefe me dijo que tocara espejos con la uña, 1183 00:59:20,400 --> 00:59:23,239 y mi uña tocó su reflejo. 1184 00:59:23,240 --> 00:59:25,519 - ¿Qué más tocaría? 1185 00:59:25,520 --> 00:59:27,479 - Dedo índice, por favor, Winter. 1186 00:59:27,480 --> 00:59:31,039 ? 1187 00:59:31,040 --> 00:59:33,599 Prometo no morder. 1188 00:59:33,600 --> 00:59:35,399 Si fuera un espejo normal, 1189 00:59:35,400 --> 00:59:38,079 tu uña y su reflejo nunca se encontraría. 1190 00:59:38,080 --> 00:59:41,639 Siempre habrá una brecha así. 1191 00:59:41,640 --> 00:59:43,119 Pero con un espejo bidireccional... 1192 00:59:43,120 --> 00:59:44,999 ? 1193 00:59:45,000 --> 00:59:46,999 ...dedo toca el dedo. 1194 00:59:47,000 --> 00:59:48,759 ? 1195 00:59:48,760 --> 00:59:51,239 - Y están en todas las habitaciones, ¿No es así, señor Solanki? 1196 00:59:51,240 --> 01:00:02,479 ? 1197 01:00:02,480 --> 01:00:04,679 - Es por motivos de seguridad. 1198 01:00:04,680 --> 01:00:06,319 - Inténtelo de nuevo, señor Solanki. 1199 01:00:06,320 --> 01:00:08,919 ? 1200 01:00:08,920 --> 01:00:11,959 - Mira, mucha gente reserva hoteles 1201 01:00:11,960 --> 01:00:14,159 y no sólo para dormir. 1202 01:00:14,160 --> 01:00:17,479 Se encuentran con amantes. Algunos de ellos hacen tratos secretos. 1203 01:00:17,480 --> 01:00:20,359 los escuché por teléfono mintiendo sobre su paradero. 1204 01:00:20,360 --> 01:00:22,359 La lista continúa. 1205 01:00:22,360 --> 01:00:25,239 Quiero decir, la mitad de las personas que venir aquí no trama nada bueno. 1206 01:00:25,240 --> 01:00:28,919 - Entonces pensaste que lo harías ganar algo de dinero con ello? 1207 01:00:28,920 --> 01:00:31,639 - ¿Cuándo se enteró Brad? ¿Estabas haciendo esto? 1208 01:00:31,640 --> 01:00:33,479 - La primera noche que se quedó. 1209 01:00:33,480 --> 01:00:35,599 Se volcó accidentalmente el espejo en el suelo, 1210 01:00:35,600 --> 01:00:37,799 y vio la cámara detrás de él. 1211 01:00:37,800 --> 01:00:39,279 - Pero él no te denunció. 1212 01:00:39,280 --> 01:00:41,839 - me dijo perder las cámaras en su habitación, 1213 01:00:41,840 --> 01:00:43,559 pero guarda el resto en las otras habitaciones. 1214 01:00:43,560 --> 01:00:44,999 Quería participar en ello. 1215 01:00:45,000 --> 01:00:46,879 De hecho, asumió el cargo. 1216 01:00:46,880 --> 01:00:49,479 Me hizo chantajear a todos que podría. 1217 01:00:49,480 --> 01:00:51,439 - Y durante el último año, 1218 01:00:51,440 --> 01:00:54,039 ha vivido aquí sin pagar alquiler a cambio de su silencio. 1219 01:00:54,040 --> 01:00:57,279 - Me ha desangrado en todos los sentidos que puedas imaginar. 1220 01:00:57,280 --> 01:01:01,839 - Incluyendo obligarte a comprar El anillo de compromiso de Frankie. 1221 01:01:01,840 --> 01:01:03,639 - Bueno, ¿cómo sabes eso? 1222 01:01:03,640 --> 01:01:06,079 - No lo hicimos hasta ahora. 1223 01:01:06,080 --> 01:01:08,440 Tendremos que investigar Las finanzas del señor Solanki. 1224 01:01:09,111 --> 01:01:12,239 - ¿Voy a ir a prisión? para esto? 1225 01:01:12,240 --> 01:01:13,999 - Por el momento, 1226 01:01:14,000 --> 01:01:15,159 estoy mas interesado en quien Brad estaba viendo 1227 01:01:15,160 --> 01:01:16,919 a espaldas de Frankie. 1228 01:01:16,920 --> 01:01:18,959 - Bueno, no estaba saliendo con nadie. 1229 01:01:18,960 --> 01:01:20,999 - Ya estás en suficientes problemas tal como están las cosas, señor Solanki. 1230 01:01:21,000 --> 01:01:22,879 - [Suspira] 1231 01:01:22,880 --> 01:01:25,799 No pude decir nada antes. porque entonces volverías 1232 01:01:25,800 --> 01:01:27,559 y pide pruebas, y luego tu- 1233 01:01:27,560 --> 01:01:29,250 - Descubre qué has estado haciendo. 1234 01:01:30,800 --> 01:01:32,679 - Ella solía venir el camino de atrás. 1235 01:01:32,680 --> 01:01:35,919 obviamente no lo sabia Tenía una cámara oculta afuera, 1236 01:01:35,920 --> 01:01:37,959 pero fue- 1237 01:01:37,960 --> 01:01:40,479 -Silvia Bruce. - ¿Silvia? No. 1238 01:01:40,480 --> 01:01:42,559 Era su mamá. Mirto. 1239 01:01:42,560 --> 01:01:43,610 ? 1240 01:01:52,680 --> 01:01:54,639 - Mire a estos idiotas, señor. 1241 01:01:54,640 --> 01:02:04,759 ? 1242 01:02:04,760 --> 01:02:06,719 [La pistola de radar emite un pitido] 1243 01:02:06,720 --> 01:02:07,799 ? 1244 01:02:07,800 --> 01:02:10,599 - Ella no puede darme una multa. 1245 01:02:10,600 --> 01:02:12,039 esto es oficial negocio policial. 1246 01:02:12,040 --> 01:02:13,719 - Esto también lo es. 1247 01:02:13,720 --> 01:02:15,719 - Para que lo sepas, puedes pasar mi información, 1248 01:02:15,720 --> 01:02:18,159 pero dependerá de la policía si deciden procesar o no. 1249 01:02:18,160 --> 01:02:22,199 Y bueno, yo soy la policía. - [Se burla] 1250 01:02:22,200 --> 01:02:26,119 Bueno, lo sabremos el lunes. cuando envío mis datos 1251 01:02:26,120 --> 01:02:27,839 si eso ayuda o no. 1252 01:02:27,840 --> 01:02:28,839 Mmm. 1253 01:02:28,840 --> 01:02:31,599 ? 1254 01:02:31,600 --> 01:02:34,199 - ¿Cuándo lo harás? ¿Aprendiste alguna vez, Cordelia? 1255 01:02:34,200 --> 01:02:37,759 No son 30 millas por hora por el pueblo. 1256 01:02:37,760 --> 01:02:40,679 Y no creas que puedes escapar con esto por la noche tampoco. 1257 01:02:40,680 --> 01:02:42,719 Estoy de guardia 24 horas al día, 7 días a la semana. 1258 01:02:42,720 --> 01:02:45,319 - Lo siento, Kimonia. 1259 01:02:45,320 --> 01:02:46,999 Pagaré la mitad de la multa. - Bueno. 1260 01:02:47,000 --> 01:02:49,159 ? 1261 01:02:49,160 --> 01:02:52,119 - Alguien necesita tomar esa pistola rápida de ella. 1262 01:02:52,120 --> 01:02:54,959 - Sigue conduciendo, Winter, despacio. 1263 01:02:54,960 --> 01:03:03,400 ? 1264 01:03:05,280 --> 01:03:08,000 - ¿Quieres saber? ¿Dónde encontramos esto? 1265 01:03:11,800 --> 01:03:15,239 - Deberías saber que Brad nunca amó a Frankie. 1266 01:03:15,240 --> 01:03:18,079 Quiero decir, ¿cómo podría él? Ella es bastante desagradable. 1267 01:03:18,080 --> 01:03:21,639 Alan y yo lo intentamos durante años. 1268 01:03:21,640 --> 01:03:24,439 - ¿Cuándo tú y Brad empezar a verse? 1269 01:03:24,440 --> 01:03:26,319 - Hace meses. 1270 01:03:26,320 --> 01:03:29,239 Más bien sentí por él, todo eso fingiendo que tenía que hacerlo. 1271 01:03:29,240 --> 01:03:30,759 - Entonces el asunto fue todavía continúa, 1272 01:03:30,760 --> 01:03:32,519 Incluso en la fiesta de compromiso. 1273 01:03:32,520 --> 01:03:33,959 ¿Lo sabía Sir Alan? 1274 01:03:33,960 --> 01:03:35,959 - No importa si lo hizo o no. 1275 01:03:35,960 --> 01:03:39,079 el desaparecio la noche en que murió Francisco. 1276 01:03:39,080 --> 01:03:41,839 hay mas vida en su retrato. 1277 01:03:41,840 --> 01:03:43,839 - ¿Cuándo viste a Brad por última vez? 1278 01:03:43,840 --> 01:03:45,719 - Cuando yacía muerto. en nuestro pasillo. 1279 01:03:45,720 --> 01:03:49,439 - Señora Myrtle. - En la fiesta de compromiso. 1280 01:03:49,440 --> 01:03:51,279 - Y nunca estuviste preocupado 1281 01:03:51,280 --> 01:03:52,759 que Saj te viera ¿En el pub y decirle a Frankie? 1282 01:03:52,760 --> 01:03:54,519 - No iba allí a menudo. 1283 01:03:54,520 --> 01:03:57,679 y Brad parecía tener algún control sobre Saj. 1284 01:03:57,680 --> 01:03:59,119 Dijo que no diría una palabra. 1285 01:03:59,120 --> 01:04:01,199 si supiera lo que era bueno para el. 1286 01:04:01,200 --> 01:04:04,399 - Lamentablemente para ti, puede decir. lo que quiera ahora. 1287 01:04:04,400 --> 01:04:07,199 - ¿De qué estás hablando? - Saj tiene imágenes de CCTV. 1288 01:04:07,200 --> 01:04:11,119 de ustedes dos discutiendo afuera de su pub el día antes de la muerte de Brad. 1289 01:04:11,120 --> 01:04:13,439 - ¿A qué se debió la discusión? 1290 01:04:13,440 --> 01:04:17,039 - Había descubierto que Alan y yo No son exactamente ricos. 1291 01:04:17,040 --> 01:04:19,759 Estaba furioso. Dijo que yo lo había estado engañando. 1292 01:04:19,760 --> 01:04:21,399 - ¿Rompió contigo? 1293 01:04:21,400 --> 01:04:23,839 - Amenazó con hacerlo. - ¿Cómo te sentiste al respecto? 1294 01:04:23,840 --> 01:04:25,919 - ¿Cómo piensas? 1295 01:04:25,920 --> 01:04:28,319 - ¿Conseguiste el dibbler? ¿De la tienda de Kimonie? 1296 01:04:28,320 --> 01:04:30,879 llama para verla y meter uno en tu bolsillo? 1297 01:04:30,880 --> 01:04:33,119 - No conocería a un dibbler de un puñetazo en la nariz. 1298 01:04:33,120 --> 01:04:34,559 - ¿Y luego manipulaste el reloj? 1299 01:04:34,560 --> 01:04:36,159 - Oh, esto es ridículo. 1300 01:04:36,160 --> 01:04:38,919 - El asesinato muy a menudo es, Señora Myrtle. 1301 01:04:38,920 --> 01:04:41,799 ? 1302 01:04:41,800 --> 01:04:43,799 - No vas a traer ¿Lady Myrtle está aquí, señor? 1303 01:04:43,800 --> 01:04:45,679 Sir Alan ya le dio una coartada 1304 01:04:45,680 --> 01:04:47,239 por la noche en que mataron a Brad. 1305 01:04:47,240 --> 01:04:48,639 Necesitamos algo concreto. 1306 01:04:48,640 --> 01:04:50,399 [Suena el teléfono] 1307 01:04:50,400 --> 01:04:52,279 - D.S. Invierno. 1308 01:04:52,280 --> 01:04:55,559 Ah, okey. Eso fue rápido. Gracias. 1309 01:04:55,560 --> 01:04:58,599 Señor, la tecnología lo ha logrado. para rastrear la llamada anónima 1310 01:04:58,600 --> 01:05:01,159 respecto a Aggie Marlowe. 1311 01:05:01,160 --> 01:05:03,319 Era de Kimonie Bullitt. 1312 01:05:03,320 --> 01:05:06,399 - Oh, por supuesto que lo fue. ya sabemos que le gusta 1313 01:05:06,400 --> 01:05:09,199 para compartir sus hallazgos con la policía. 1314 01:05:09,200 --> 01:05:12,879 Visita su tienda y encuentra averiguar si le contó a alguien más. 1315 01:05:12,880 --> 01:05:15,319 Ella obviamente estaba preocupada sobre lo que podría pasar. 1316 01:05:15,320 --> 01:05:33,599 ? 1317 01:05:33,600 --> 01:05:36,199 - [Jadeando] 1318 01:05:36,200 --> 01:05:40,359 ? 1319 01:05:40,360 --> 01:05:41,359 - ¿Hola? 1320 01:05:41,360 --> 01:05:45,239 ? 1321 01:05:45,240 --> 01:05:48,119 Podrías haber elegido algún lugar más accesible. 1322 01:05:48,120 --> 01:05:49,799 Nunca me gustó esa colina. 1323 01:05:49,800 --> 01:06:13,159 ? 1324 01:06:13,160 --> 01:06:16,799 [Acercamiento de pasos] 1325 01:06:16,800 --> 01:06:19,560 Ahí estás. Déjame recuperar el aliento. 1326 01:06:19,920 --> 01:06:23,799 [Jadeando] 1327 01:06:23,800 --> 01:06:28,399 [Pájaros cantando] 1328 01:06:28,400 --> 01:06:29,919 [Asfixia] 1329 01:06:29,920 --> 01:06:44,440 ? 1330 01:06:45,800 --> 01:07:07,479 ? 1331 01:07:07,480 --> 01:07:09,079 - ¿Cómo está tu pulgar? 1332 01:07:09,080 --> 01:07:10,239 - Palpitantes. 1333 01:07:10,240 --> 01:07:13,199 ? 1334 01:07:13,200 --> 01:07:16,079 ¿De verdad crees ¿Puedes armar ese cenador? 1335 01:07:16,080 --> 01:07:18,039 solo que no lo quiero colapsando repentinamente 1336 01:07:18,040 --> 01:07:19,679 sobre Betty o sus amigos. 1337 01:07:19,680 --> 01:07:21,679 O sobre mí, en todo caso. 1338 01:07:21,680 --> 01:07:23,759 - Ese cenador todavía estar de pie 1339 01:07:23,760 --> 01:07:25,799 dentro de cien años. 1340 01:07:25,800 --> 01:07:31,639 Un monumento a lo heredado habilidades de un maestro artesano. 1341 01:07:31,640 --> 01:07:32,679 - Bien. 1342 01:07:32,680 --> 01:07:37,839 ? 1343 01:07:37,840 --> 01:07:40,359 [Suena el teléfono móvil] 1344 01:07:40,360 --> 01:07:46,199 ? 1345 01:07:46,200 --> 01:07:47,239 - Invierno. 1346 01:07:47,240 --> 01:08:00,199 ? 1347 01:08:00,200 --> 01:08:01,879 ¿Qué es eso alrededor de su boca? 1348 01:08:01,880 --> 01:08:03,959 - Fleur piensa que es algún tipo de pegamento industrial para madera. 1349 01:08:03,960 --> 01:08:05,279 Súper fuerte. 1350 01:08:05,280 --> 01:08:06,759 - Tengo miedo de sus labios. están sellados, 1351 01:08:06,760 --> 01:08:09,279 así que tendré que hablar por ella. 1352 01:08:09,280 --> 01:08:11,519 parece alguien La pegó a la silla. 1353 01:08:11,520 --> 01:08:13,479 Y luego, si tengo razón, 1354 01:08:13,480 --> 01:08:16,719 la alimentaron a la fuerza con lo que sea quedó en la pistola de pegamento. 1355 01:08:16,720 --> 01:08:19,119 - Eso también está cubierto de pegamento. 1356 01:08:19,120 --> 01:08:23,679 - Quienquiera que haya sido probado para hacerlo acogedor y atractivo. 1357 01:08:23,680 --> 01:08:25,559 Si solamente. 1358 01:08:25,560 --> 01:08:27,599 - Cualquier idea ¿De dónde vienen las sillas? 1359 01:08:27,600 --> 01:08:30,559 - A juzgar por el final, Yo diría que un artesano hizo eso. 1360 01:08:30,560 --> 01:08:46,479 ? 1361 01:08:46,480 --> 01:08:47,919 - ¿Quieres un billete? 1362 01:08:47,920 --> 01:09:03,359 ? 1363 01:09:03,360 --> 01:09:04,799 - Uf. 1364 01:09:04,800 --> 01:09:07,599 ? 1365 01:09:07,600 --> 01:09:11,279 - Me temo que Kimonie Bullitt. Fue asesinado en algún momento de anoche. 1366 01:09:11,280 --> 01:09:13,479 - Dios mío. 1367 01:09:13,480 --> 01:09:16,519 me preguntaba lo que había sucedido. 1368 01:09:16,520 --> 01:09:18,039 - ¿Estabas en la casa? 1369 01:09:18,040 --> 01:09:21,639 - No. Me quedé aquí anoche. 1370 01:09:21,640 --> 01:09:23,439 Noah está un poco perdido ahora mismo. 1371 01:09:23,440 --> 01:09:26,919 Obviamente, entonces pensé Podría estar ahí para él. 1372 01:09:26,920 --> 01:09:28,759 - No viste o escuchar algo? 1373 01:09:28,760 --> 01:09:30,799 - No. 1374 01:09:30,800 --> 01:09:34,039 Lo siento. Esto es horrible. 1375 01:09:34,040 --> 01:09:36,079 Conocí a Kimonie toda mi vida. 1376 01:09:36,080 --> 01:09:39,399 ? 1377 01:09:39,400 --> 01:09:40,639 - Disculpe. 1378 01:09:40,640 --> 01:09:59,159 ? 1379 01:09:59,160 --> 01:10:02,919 - La madera es mucho más de lo que creemos que es. 1380 01:10:02,920 --> 01:10:08,279 Nos ha acogido, defendido nosotros, nos entregó su cuerpo. 1381 01:10:08,280 --> 01:10:10,399 ? 1382 01:10:10,400 --> 01:10:12,839 A Nessie se le ocurrió eso. 1383 01:10:12,840 --> 01:10:15,599 Todo esto fue idea suya. 1384 01:10:15,600 --> 01:10:19,559 Muéstrale a la gente cuánto pueden aprender y beneficiarse de la naturaleza. 1385 01:10:19,560 --> 01:10:23,480 - Y convertirlo en mueble, es decir, un par de sillas. 1386 01:10:25,760 --> 01:10:27,759 - Si estás buscando para culparme esto, 1387 01:10:27,760 --> 01:10:29,719 cualquiera podría tener entra aquí- 1388 01:10:29,720 --> 01:10:32,239 - Realmente deberías intentar bloquear cosas, Sr. Conoboy. 1389 01:10:32,240 --> 01:10:34,079 - Alguien tiene que irse y decirle a la multitud 1390 01:10:34,080 --> 01:10:36,199 no abriremos en cualquier momento pronto. 1391 01:10:36,200 --> 01:10:38,759 tendrán que volver el año que viene. 1392 01:10:38,760 --> 01:10:41,159 - ¿Estás pensando en regresar? 1393 01:10:41,160 --> 01:10:43,719 - En realidad no lo soy planeando irse. 1394 01:10:43,720 --> 01:10:45,599 Nací aquí. 1395 01:10:45,600 --> 01:10:47,719 Nessie nació aquí. 1396 01:10:47,720 --> 01:10:49,799 Pertenezco aquí. 1397 01:10:49,800 --> 01:11:02,319 ? 1398 01:11:02,320 --> 01:11:04,239 - Hola, señor. Sí. Estoy en la tienda de Kimonie. 1399 01:11:04,240 --> 01:11:06,199 Alguien ha estado aquí 1400 01:11:06,200 --> 01:11:08,679 y parece que han destrozó su computadora portátil. 1401 01:11:08,680 --> 01:11:10,879 ? 1402 01:11:10,880 --> 01:11:12,159 Sí. 1403 01:11:12,160 --> 01:11:17,519 ? 1404 01:11:17,520 --> 01:11:21,079 - ¿Hay alguien que Kimonie pueda ¿Te has enojado recientemente? 1405 01:11:21,080 --> 01:11:24,479 - Si lo hubiera, ella no me lo dijo. 1406 01:11:24,480 --> 01:11:26,639 - Sabemos que ella se fue un aviso anónimo 1407 01:11:26,640 --> 01:11:29,959 sobre Aggie Marlowe estar de vuelta en Godley Buzzard. 1408 01:11:29,960 --> 01:11:31,839 ella sucedió para decirte a ti también? 1409 01:11:31,840 --> 01:11:33,719 - Como ya he dicho, 1410 01:11:33,720 --> 01:11:35,799 eso no hubiera ido bien para Aggie. 1411 01:11:35,800 --> 01:11:38,959 - ¿Es por eso que Kimonie decidió para contactarnos? 1412 01:11:38,960 --> 01:11:40,479 - La conociste. 1413 01:11:40,480 --> 01:11:42,830 Pasó la mitad de su vida contactando a la policía. 1414 01:11:44,400 --> 01:11:47,679 - Hablando de eso, ¿ella ¿Alguna vez mencionaste el atropello y fuga? 1415 01:11:47,680 --> 01:11:50,919 - Sólo hasta el aburrimiento. - Más recientemente, quiero decir, como en, 1416 01:11:50,920 --> 01:11:53,119 ¿Se había enterado? ¿Quién mató a su marido? 1417 01:11:53,120 --> 01:11:55,119 - No, habría dicho. 1418 01:11:55,120 --> 01:11:57,720 De hecho, ella lo habría gritado. desde los tejados. 1419 01:12:00,000 --> 01:12:03,439 - Sabemos que Brad comprobó. en el pub de saj 1420 01:12:03,440 --> 01:12:05,719 la misma noche que Kimonie marido fue asesinado. 1421 01:12:05,720 --> 01:12:08,199 - Antes de caer esa madriguera de conejo, 1422 01:12:08,200 --> 01:12:10,439 Brad sufrió un pinchazo arriba en la casa 1423 01:12:10,440 --> 01:12:11,919 y caminó hasta el pueblo. 1424 01:12:11,920 --> 01:12:13,439 El no pudo haber atropellar a cualquiera, 1425 01:12:13,440 --> 01:12:17,279 y mucho menos el marido de Kimonie. 1426 01:12:17,280 --> 01:12:18,330 - Mmm. 1427 01:12:20,160 --> 01:12:22,999 - Supongo que no Podría tener el Teddy de Francis. 1428 01:12:23,000 --> 01:12:24,919 solo kimono Compré eso para él. 1429 01:12:24,920 --> 01:12:27,439 se siente tan mal que Aggie lo tomó. 1430 01:12:27,440 --> 01:12:30,679 ? 1431 01:12:30,680 --> 01:12:33,159 - ¿Cómo supiste de el osito de peluche? 1432 01:12:33,160 --> 01:12:36,359 Retuvimos deliberadamente esa información. 1433 01:12:36,360 --> 01:12:37,799 - Me dijo Alan. 1434 01:12:37,800 --> 01:12:39,759 Debes haberlo dejado escapar, Inspector jefe. 1435 01:12:39,760 --> 01:12:49,319 ? 1436 01:12:49,320 --> 01:12:51,959 [Suena el teléfono móvil] 1437 01:12:51,960 --> 01:12:54,479 - Carlos, Qué bueno que llamaste. 1438 01:12:54,480 --> 01:12:59,679 Ahora, puede que necesite que demandes a la policía por pérdida de ingresos. 1439 01:12:59,680 --> 01:13:01,919 Sí, así es, la policía. 1440 01:13:01,920 --> 01:13:03,599 te enviaré un correo electrónico con todos los detalles. 1441 01:13:03,600 --> 01:13:05,479 Habla pronto. 1442 01:13:05,480 --> 01:13:09,879 Bueno, eso debería reducirse. su presupuesto anual. 1443 01:13:09,880 --> 01:13:12,239 - ¿Cómo supiste de Aggie Marlowe 1444 01:13:12,240 --> 01:13:14,679 ¿Se llevó el osito de peluche de Francisco? 1445 01:13:14,680 --> 01:13:17,319 Se lo dijiste a tu esposa, ¿recuerdas? 1446 01:13:17,320 --> 01:13:20,879 - Bueno, probablemente lo recogí. de uno de ustedes. 1447 01:13:20,880 --> 01:13:24,559 - Aggie debe haber subido. a la habitación de Francisco. 1448 01:13:24,560 --> 01:13:25,879 Creo que la viste. 1449 01:13:25,880 --> 01:13:27,599 - Absoluta tontería. 1450 01:13:27,600 --> 01:13:30,759 - ¿Por qué subiría allí? - No sabía que lo había hecho. 1451 01:13:30,760 --> 01:13:33,119 - Parece un lugar extraño. volver a, 1452 01:13:33,120 --> 01:13:35,119 considerando las circunstancias. 1453 01:13:35,120 --> 01:13:37,479 ¿O ella venía? ¿Para verte a ti y a Lady Myrtle? 1454 01:13:37,480 --> 01:13:40,079 - Lo dudo mucho. 1455 01:13:40,080 --> 01:13:42,239 - Ella había estado evitando siendo visto, 1456 01:13:42,240 --> 01:13:45,879 sin embargo ella se sentía segura suficiente para venir a la casa, 1457 01:13:45,880 --> 01:13:49,319 el lugar donde ella aparentemente dejó morir a un niño. 1458 01:13:49,320 --> 01:13:52,079 - Me temo que no puedo responder. por sus acciones. 1459 01:13:52,080 --> 01:13:55,159 - Creo que puedes. 1460 01:13:55,160 --> 01:13:57,039 ¿Qué pasó realmente? el día que murió su hijo? 1461 01:13:57,040 --> 01:13:59,239 - Realmente preferiría no hacerlo. vuelve allí. 1462 01:13:59,240 --> 01:14:01,759 Todavía está extremadamente crudo, incluso después de todos estos años. 1463 01:14:01,760 --> 01:14:04,079 ? 1464 01:14:04,080 --> 01:14:06,919 - Sé que tú y tu esposa fue a una fiesta 1465 01:14:06,920 --> 01:14:08,719 con tu padre. 1466 01:14:08,720 --> 01:14:10,879 ella dijo que ella volvió sola. 1467 01:14:10,880 --> 01:14:14,199 Lo que implica que ya sea todavía estabas en la fiesta 1468 01:14:14,200 --> 01:14:16,159 o ya te habías ido. 1469 01:14:16,160 --> 01:14:18,079 - Me quedé hasta el amargo final. 1470 01:14:18,080 --> 01:14:21,359 - Entonces lo habrías visto Tanto Lady Myrtle como Kimonie 1471 01:14:21,360 --> 01:14:23,159 porque se quedaron hasta tarde también. 1472 01:14:23,160 --> 01:14:26,039 ? 1473 01:14:26,040 --> 01:14:29,159 Has pasado mucho tiempo Viviendo con esto, Sir Alan. 1474 01:14:29,160 --> 01:14:36,319 ? 1475 01:14:36,320 --> 01:14:40,159 - ella estaba extremadamente atractivo en aquel entonces, 1476 01:14:40,160 --> 01:14:43,279 y yo era sólo un poco mayor que ella. 1477 01:14:43,280 --> 01:14:46,039 - A tus ojos, tal vez. 1478 01:14:46,040 --> 01:14:48,399 - Y había estado bebiendo. 1479 01:14:48,400 --> 01:14:50,639 Y ya sabes, a veces en esas extrañas ocasiones 1480 01:14:50,640 --> 01:14:52,479 cuando tienes un pensamiento romántico 1481 01:14:52,480 --> 01:14:54,999 y luego ese pensamiento se convierte en una posibilidad, 1482 01:14:55,000 --> 01:14:56,479 y luego antes de que te des cuenta donde estas, 1483 01:14:56,480 --> 01:14:58,439 es una certeza férrea. 1484 01:14:58,440 --> 01:14:59,759 Y yo era el hijo de Sir Percival. 1485 01:14:59,760 --> 01:15:02,319 ¿Cómo podría no quedar impresionada? 1486 01:15:02,320 --> 01:15:04,639 - Pero Aggie no quedó impresionada. ¿era ella? 1487 01:15:04,640 --> 01:15:06,119 - Bueno, ella trató de ser educada, 1488 01:15:06,120 --> 01:15:08,119 y lo seguí al principio, 1489 01:15:08,120 --> 01:15:10,159 pero luego dije no teníamos mucho tiempo, 1490 01:15:10,160 --> 01:15:11,999 y tal vez deberíamos hacer avanzar las cosas. 1491 01:15:12,000 --> 01:15:14,959 Bueno, ella estaba horrorizada. 1492 01:15:14,960 --> 01:15:17,799 Dijo que quería ir y ver cómo está Francis. 1493 01:15:17,800 --> 01:15:22,519 Estaba llorando, Y la detuve. 1494 01:15:22,520 --> 01:15:24,919 No dejé que ella lo viera. 1495 01:15:24,920 --> 01:15:27,039 - ¿Por cuánto tiempo? 1496 01:15:27,040 --> 01:15:31,119 - Bueno, me pareció oír un golpe o un ruido sordo o algo así, 1497 01:15:31,120 --> 01:15:36,439 pero simplemente lo ignoré porque Tenía otras cosas en mente, 1498 01:15:36,440 --> 01:15:39,679 y Aggie también lo escuchó y me dijo que abriera la puerta. 1499 01:15:39,680 --> 01:15:41,399 Ella lo dijo una y otra vez 1500 01:15:41,400 --> 01:15:42,999 y cuando me negué, ella me abofeteó. 1501 01:15:43,000 --> 01:15:45,079 Y luego ella me esquivó. 1502 01:15:45,080 --> 01:15:48,679 Y su primer pensamiento fue ir y ver cómo está Francis. 1503 01:15:48,680 --> 01:15:51,959 Y eso es cuando la escuché gritar. 1504 01:15:51,960 --> 01:15:55,719 - Y por el momento llegaste allí... 1505 01:15:55,720 --> 01:15:59,039 - Bueno, para mi eterna vergüenza, La culpé. 1506 01:15:59,040 --> 01:16:01,679 dije que todo era culpa suya 1507 01:16:01,680 --> 01:16:05,879 y que la vería encerrado de por vida. 1508 01:16:05,880 --> 01:16:08,039 - Entonces ella corrió, 1509 01:16:08,040 --> 01:16:10,999 sabiendo que nadie lo haría cree su palabra en contra de la tuya. 1510 01:16:11,000 --> 01:16:14,759 El hijo de Sir Percival Bruce. 1511 01:16:14,760 --> 01:16:18,039 - ella vino a verme hace unas noches. 1512 01:16:18,040 --> 01:16:20,079 ella me dijo que estaba Voy a decirle a Myrtle la verdad. 1513 01:16:20,080 --> 01:16:21,999 Bueno, de hecho, todos. 1514 01:16:22,000 --> 01:16:23,959 - ¿Por qué ahora, después de todo este tiempo? 1515 01:16:23,960 --> 01:16:25,679 - Bueno, Noah quiere preparar 1516 01:16:25,680 --> 01:16:27,079 residencia permanente en el terreno. 1517 01:16:27,080 --> 01:16:29,239 Pero no la maté. Lo juro. 1518 01:16:29,240 --> 01:16:33,479 ni siquiera lo intenté para recuperar ese maldito osito. 1519 01:16:33,480 --> 01:16:39,559 Me quedé allí congelado en esta patética excusa 1520 01:16:39,560 --> 01:16:41,199 que yo llamo mi vida. 1521 01:16:41,200 --> 01:16:43,559 ? 1522 01:16:43,560 --> 01:16:50,079 [Suena el teléfono móvil] 1523 01:16:50,080 --> 01:16:51,520 - Invierno. 1524 01:17:00,600 --> 01:17:03,919 - Señor, miré en el de Saj. finanzas como dijiste. 1525 01:17:03,920 --> 01:17:07,199 Y lo curioso fue que Sylvia pagó la habitación de Brad. 1526 01:17:07,200 --> 01:17:09,199 la noche que apareció en Godley Buzzard. 1527 01:17:09,200 --> 01:17:11,319 Pero ella dijo que ella no lo conoció ese día. 1528 01:17:11,320 --> 01:17:13,439 - Creo que será mejor habla con ella. 1529 01:17:13,440 --> 01:17:16,479 - Además, el equipo técnico de Fleur. encontré una mancha de tinta azul 1530 01:17:16,480 --> 01:17:18,239 en la computadora portátil de Kimonie. 1531 01:17:18,240 --> 01:17:20,079 Era sólo diminuto, pero ella va a ejecutarlo. 1532 01:17:20,080 --> 01:17:22,999 - Dile que no es necesario. - Ya lo tengo, señor, 1533 01:17:23,000 --> 01:17:24,639 porque probablemente sea del sello 1534 01:17:24,640 --> 01:17:26,399 que Sylvia usa en su biblioteca. 1535 01:17:26,400 --> 01:17:28,079 - ¿Estás un salto por delante de ¿Yo, invierno? 1536 01:17:28,080 --> 01:17:30,399 - Hay una primera vez para todo, señor. 1537 01:17:30,400 --> 01:17:34,359 - Deberías recibir un bono por todas las cosas que me has enseñado. 1538 01:17:34,360 --> 01:17:37,159 ¿La tecnología tuvo suerte con ¿La computadora portátil de Kimonie? 1539 01:17:37,160 --> 01:17:39,159 - Lograron recuperar la mayoría de los datos, 1540 01:17:39,160 --> 01:17:41,439 pero fue solo el exceso de velocidad informes que había estado presentando. 1541 01:17:41,440 --> 01:17:43,359 - ¿Puedo ver? - Mmm. 1542 01:17:43,360 --> 01:17:46,159 ? 1543 01:17:46,160 --> 01:17:48,119 debería ir a hablar con ella antes de que ella se vaya. 1544 01:17:48,120 --> 01:17:53,559 ? 1545 01:17:53,560 --> 01:17:56,039 [El motor arranca] 1546 01:17:56,040 --> 01:17:57,559 Sylvia, quería preguntar, 1547 01:17:57,560 --> 01:17:59,759 ¿Por qué pagaste por la habitación de Brad? la noche que 1548 01:17:59,760 --> 01:18:03,359 el festival de las flores ¿Fue llovido? 1549 01:18:03,360 --> 01:18:05,599 Dijiste que no lo habías hecho lo conocí ese día. 1550 01:18:05,600 --> 01:18:06,839 ¡Silvia! 1551 01:18:06,840 --> 01:18:08,959 ? 1552 01:18:08,960 --> 01:18:10,919 ¡Silvia! [Revoluciones del motor] 1553 01:18:10,920 --> 01:18:15,199 ? 1554 01:18:15,200 --> 01:18:16,959 - Ponte firme, Winter. 1555 01:18:16,960 --> 01:18:18,519 [Sirena aullando] 1556 01:18:18,520 --> 01:18:32,279 ? 1557 01:18:32,280 --> 01:18:33,839 - No puedo evitarlo, señor. 1558 01:18:33,840 --> 01:18:35,719 - Mira si hay algún lugar pasar por delante. 1559 01:18:35,720 --> 01:18:38,199 - ¡Deje de seguirme! 1560 01:18:38,200 --> 01:18:40,119 - ¿Qué está haciendo? ¿Adónde va? 1561 01:18:40,120 --> 01:18:41,599 - Ella está en camino a la mansión Godley. 1562 01:18:41,600 --> 01:18:44,359 ? 1563 01:18:44,360 --> 01:18:47,039 - No puedes ir a vivir con Esa excusa para un tío. 1564 01:18:47,040 --> 01:18:48,999 - Puedo hacer lo que carajos quiera. 1565 01:18:49,000 --> 01:18:51,639 - Noah lo va a intentar y quítanos todo esto. 1566 01:18:51,640 --> 01:18:53,079 No son solo los terrenos él quiere. 1567 01:18:53,080 --> 01:18:54,679 Él vendrá por su parte de la casa. 1568 01:18:54,680 --> 01:18:56,319 - ¿Y crees que estoy de tu lado? 1569 01:18:56,320 --> 01:18:58,639 Espero que consiga todo. 1570 01:18:58,640 --> 01:19:01,199 -Frankie. ¡Frankie! 1571 01:19:01,200 --> 01:19:08,039 ? 1572 01:19:08,040 --> 01:19:10,039 - Se dirige a las puertas, señor. 1573 01:19:10,040 --> 01:19:11,919 ella va a ir Directamente a través de ellos, señor. 1574 01:19:11,920 --> 01:19:14,279 - [Gritos] 1575 01:19:14,280 --> 01:19:15,559 ? 1576 01:19:15,560 --> 01:19:17,039 - ¡Frankie! 1577 01:19:17,040 --> 01:19:18,399 - [Gritos] 1578 01:19:18,400 --> 01:19:28,599 ? 1579 01:19:28,600 --> 01:19:29,799 - Silvia. 1580 01:19:29,800 --> 01:19:30,999 - ¿Qué estás haciendo? 1581 01:19:31,000 --> 01:19:33,079 - Ellos lo saben. - ¿Sabes qué? 1582 01:19:33,080 --> 01:19:35,439 - Lo que hice. - Tranquilízate, Sylvia. 1583 01:19:35,440 --> 01:19:39,239 - Yo lo maté, madre. Yo lo maté. 1584 01:19:39,240 --> 01:19:41,959 [Jadeando] 1585 01:19:41,960 --> 01:19:44,719 ? 1586 01:19:44,720 --> 01:19:46,239 - ¿Qué diablos está pasando? 1587 01:19:46,240 --> 01:19:48,279 - Temblando como una hoja. 1588 01:19:48,280 --> 01:19:50,919 ? 1589 01:19:50,920 --> 01:19:53,879 - Silvia, no entiendo. 1590 01:19:53,880 --> 01:19:55,919 - Pregúntales. Ellos lo saben. 1591 01:19:55,920 --> 01:19:57,239 - Deja de decir eso. 1592 01:19:57,240 --> 01:19:59,119 - ¿Alguien hablará conmigo? 1593 01:19:59,120 --> 01:20:01,199 - Díselo entonces. Cuéntales lo que hice. 1594 01:20:01,200 --> 01:20:03,279 - Prefiero oírlo de ti, Silvia. 1595 01:20:03,280 --> 01:20:06,919 ? 1596 01:20:06,920 --> 01:20:09,279 - No lo vi. 1597 01:20:09,280 --> 01:20:12,639 el camino estaba vacío un minuto, el siguiente, 1598 01:20:12,640 --> 01:20:14,159 él simplemente estaba parado allí, justo frente a mí. 1599 01:20:14,160 --> 01:20:16,079 - ¿De quién está hablando? 1600 01:20:16,080 --> 01:20:18,079 - Kimonie Bullitt marido Lorenzo. 1601 01:20:18,080 --> 01:20:20,399 - ¿Qué? Silvia. - Bien. 1602 01:20:20,400 --> 01:20:23,479 No digas una palabra más. Alan, llama a tu abogado. 1603 01:20:23,480 --> 01:20:24,919 - Cuéntanos qué pasó, Silvia. 1604 01:20:24,920 --> 01:20:26,759 - Deja a mi hija en paz. 1605 01:20:26,760 --> 01:20:30,319 Alan, llama a Charles ahora. - Silencio. 1606 01:20:30,320 --> 01:20:32,479 - No pensé alguien me había visto, 1607 01:20:32,480 --> 01:20:36,879 así que me fui sin saber qué hacer. 1608 01:20:36,880 --> 01:20:38,959 Estaba en tal estado, Sin embargo, tuve que detenerme. 1609 01:20:38,960 --> 01:20:41,159 pensé Me iba a enfermar. 1610 01:20:41,160 --> 01:20:44,559 Unos minutos más tarde hubo un toque en el costado de la biblioteca. 1611 01:20:44,560 --> 01:20:47,119 - Brad había visto lo que habías hecho. 1612 01:20:47,120 --> 01:20:50,159 - Me hizo pagar por su habitación. en el pub de Saj. 1613 01:20:50,160 --> 01:20:52,399 Él realmente estaba detrás algo más. 1614 01:20:52,400 --> 01:20:54,199 ? 1615 01:20:54,200 --> 01:20:59,119 Lo siento mucho. 1616 01:20:59,120 --> 01:21:00,959 Quería estar en la mansión. 1617 01:21:00,960 --> 01:21:04,559 Quería un retrato propio. Él lo quería todo. 1618 01:21:04,560 --> 01:21:07,039 Entonces me dijo que tenía que Asegúrate de casarte con él. 1619 01:21:07,040 --> 01:21:09,039 ? 1620 01:21:09,040 --> 01:21:11,519 - ¿Nadie me quiere? ¿Para quién soy? 1621 01:21:11,520 --> 01:21:15,159 - Lo sé, lo sé, y lo odié mucho por eso. 1622 01:21:15,160 --> 01:21:17,879 Quería rescatarte, Frankie. Quería tantas cosas. 1623 01:21:17,880 --> 01:21:19,319 - ¿Invierno? 1624 01:21:19,320 --> 01:21:20,879 - Como aprendí a un gran costo. el año pasado, 1625 01:21:20,880 --> 01:21:22,559 hay ciertas plantas perennes 1626 01:21:22,560 --> 01:21:24,199 eso no se debe plantar uno al lado del otro. 1627 01:21:24,200 --> 01:21:27,759 Kimonie sabría que mejor que nadie. 1628 01:21:27,760 --> 01:21:29,559 Creo que encontramos el teléfono de Brad. 1629 01:21:29,560 --> 01:21:32,879 - Y en él, sin duda, encontraremos por qué tuvo que ser enterrado. 1630 01:21:32,880 --> 01:21:35,799 - Mm-hmm. - ¿Tengo razón? 1631 01:21:35,800 --> 01:21:39,079 ¿Frankie? 1632 01:21:39,080 --> 01:21:41,399 - no tengo idea de lo que estás hablando. 1633 01:21:41,400 --> 01:21:44,239 - Sé que fuiste tú quien destrozó la computadora portátil de Kimonie. 1634 01:21:44,240 --> 01:21:47,119 - ¿A mí? no tenía idea eso incluso sucedió. 1635 01:21:47,120 --> 01:21:50,439 - Vi una lista de matrículas. en un documento 1636 01:21:50,440 --> 01:21:52,159 que Kimonie estaba poniendo juntos. 1637 01:21:52,160 --> 01:21:54,439 La de tu amiga cordelia la matrícula estaba en él, 1638 01:21:54,440 --> 01:21:56,439 junto con una fecha y hora. 1639 01:21:56,440 --> 01:21:58,239 - Entonces habla con Cordelia, Yo no. 1640 01:21:58,240 --> 01:22:00,799 - Irónicamente, eso fue en realidad la cosa 1641 01:22:00,800 --> 01:22:02,399 estabas tratando de prevenir. 1642 01:22:02,400 --> 01:22:05,319 - ¿Cuándo aprenderás? Cordelia? 1643 01:22:05,320 --> 01:22:08,039 No son 30 millas por hora por el pueblo. 1644 01:22:08,040 --> 01:22:10,599 Y no creas que puedes escapar con esto por la noche tampoco. 1645 01:22:10,600 --> 01:22:12,639 Estoy en guardia 24 horas al día, 7 días a la semana 1646 01:22:12,640 --> 01:22:14,879 - Tomaste el auto de Cordelia. 1647 01:22:14,880 --> 01:22:18,319 después de que todos se habían desmayado después de tus celebraciones. 1648 01:22:18,320 --> 01:22:20,799 Lo condujiste hasta aquí sin pensar ni un minuto 1649 01:22:20,800 --> 01:22:24,159 que Kimonie todavía estaría fuera seguimiento de las carreteras. 1650 01:22:24,160 --> 01:22:26,119 ella iba a publicar sus hallazgos el lunes. 1651 01:22:26,120 --> 01:22:29,719 Y en el momento Cordelia recibió su aviso de exceso de velocidad, 1652 01:22:29,720 --> 01:22:32,079 ella lo habría cuestionado. 1653 01:22:32,080 --> 01:22:33,999 No podrías permitir que eso sucediera. Frankie. 1654 01:22:34,000 --> 01:22:36,759 ? 1655 01:22:36,760 --> 01:22:38,039 - ¿Es esto cierto? 1656 01:22:38,040 --> 01:22:39,719 - Ni una palabra de eso. 1657 01:22:39,720 --> 01:22:42,199 ¿Y quién se queda despierto la mitad de la noche? ¿Buscas deslizadores? 1658 01:22:42,200 --> 01:22:45,159 - Kimonie lo hizo. ella era desconsolado después de Laurence. 1659 01:22:45,160 --> 01:22:47,679 ella no podía dormir o encontrar paz en cualquier lugar. 1660 01:22:47,680 --> 01:22:49,999 - Sabemos que el reloj de cuco había sido movido 1661 01:22:50,000 --> 01:22:52,359 lo suficientemente alto como para matar a Brad. 1662 01:22:52,360 --> 01:22:55,319 ¿Y quién lo habría sabido? ¿La altura de Brad es mejor que la tuya? 1663 01:22:55,320 --> 01:22:57,199 - Prueba con mi madre. 1664 01:22:57,200 --> 01:22:59,599 Ella parecía haber pasado mucho tiempo con él. 1665 01:22:59,600 --> 01:23:03,039 Sí, madre, Sabía que ese pendiente era tuyo. 1666 01:23:03,040 --> 01:23:07,039 - ¿Quieres contarnos? ¿Qué hay al teléfono, Frankie? 1667 01:23:07,040 --> 01:23:08,999 No nos llevará mucho tiempo para acceder a él. 1668 01:23:09,000 --> 01:23:13,279 ? 1669 01:23:13,280 --> 01:23:15,319 - [Suspira] 1670 01:23:15,320 --> 01:23:20,759 ? 1671 01:23:20,760 --> 01:23:22,359 - Bueno, cuando lo pones así. 1672 01:23:22,360 --> 01:23:23,599 -Frankie. 1673 01:23:23,600 --> 01:23:29,759 ? 1674 01:23:29,760 --> 01:23:32,279 - Era la mirada en su cara eso lo hizo. 1675 01:23:32,280 --> 01:23:34,839 Esta mirada de pura y absoluta avaricia. 1676 01:23:34,840 --> 01:23:37,319 [El reloj de cuco suena] 1677 01:23:37,320 --> 01:23:41,919 Sabía lo que estaba pensando, entonces le envié un mensaje. 1678 01:23:41,920 --> 01:23:45,519 ¿Por qué no robamos el reloj? y huir juntos? 1679 01:23:45,520 --> 01:23:47,479 Él estuvo de acuerdo. 1680 01:23:47,480 --> 01:23:49,199 Dijo que deberíamos hacerlo después de que las cosas se hubieran calmado. 1681 01:23:49,200 --> 01:23:51,359 - Pero viniste aquí y manipuló el reloj. 1682 01:23:51,360 --> 01:23:53,679 - Porque sabía que estaba mintiendo. 1683 01:23:53,680 --> 01:23:55,639 Lo quería todo para él. 1684 01:23:55,640 --> 01:23:57,079 ? 1685 01:23:57,080 --> 01:23:58,799 Esperaba estar equivocado 1686 01:23:58,800 --> 01:24:01,599 pero a veces simplemente lo sabes. 1687 01:24:01,600 --> 01:24:03,599 Fue horrible de ver. 1688 01:24:03,600 --> 01:24:09,639 ? 1689 01:24:09,640 --> 01:24:11,439 [Pino del reloj de cuco] 1690 01:24:11,440 --> 01:24:13,479 - [Gritos] 1691 01:24:13,480 --> 01:24:17,079 [golpe sordo] 1692 01:24:17,080 --> 01:24:22,919 ? 1693 01:24:22,920 --> 01:24:24,319 - ¿Cómo lo supiste? que Brad estaría ahí 1694 01:24:24,320 --> 01:24:25,999 en el momento adecuado? 1695 01:24:26,000 --> 01:24:27,679 - Oh, no importaba qué hora era. 1696 01:24:27,680 --> 01:24:29,199 ? 1697 01:24:29,200 --> 01:24:32,199 frankie conocía a brad giraría la manecilla de las horas 1698 01:24:32,200 --> 01:24:36,239 para conseguir el cuco salir de todos modos. 1699 01:24:36,240 --> 01:24:38,039 Háblame de Nessie. 1700 01:24:38,040 --> 01:24:40,839 Probablemente la viste arriba en la casa. 1701 01:24:40,840 --> 01:24:43,319 - Kimonia, Acabo de recibir tu mensaje. 1702 01:24:43,320 --> 01:24:44,639 ? 1703 01:24:44,640 --> 01:24:47,239 Ay dios mío. 1704 01:24:47,240 --> 01:24:49,919 ¿Estás seguro de que es ella? 1705 01:24:49,920 --> 01:24:52,199 No puedo, simplemente no puedo. 1706 01:24:52,200 --> 01:24:54,239 No mientras haya aliento en mi cuerpo. 1707 01:24:54,240 --> 01:24:56,839 - No tenía ni idea De quién estaba hablando mi madre. 1708 01:24:56,840 --> 01:24:59,039 - Hasta que te diste cuenta solo habia una persona 1709 01:24:59,040 --> 01:25:00,919 tu madre podría odiar eso mucho. 1710 01:25:00,920 --> 01:25:03,279 -Aggie Marlowe. 1711 01:25:03,280 --> 01:25:07,639 Y ahí estaba ella, llevando el osito de Francisco. 1712 01:25:07,640 --> 01:25:09,919 - Entonces te vengaste para tu hermano. 1713 01:25:09,920 --> 01:25:12,039 - ¿Cómo no iba a hacerlo? 1714 01:25:12,040 --> 01:25:16,319 ella es responsable de Esta pesadilla la llamo mi vida. 1715 01:25:16,320 --> 01:25:18,399 - Sólo que no lo era. 1716 01:25:18,400 --> 01:25:19,879 - ¿Qué? 1717 01:25:19,880 --> 01:25:22,880 - te sugiero que hables a Sir Alan sobre eso. 1718 01:25:24,440 --> 01:25:27,279 tengo curiosidad por la tinta azul en la computadora portátil de Kimonie. 1719 01:25:27,280 --> 01:25:31,319 Presumiblemente querías ¿Nos sacan del camino? 1720 01:25:31,320 --> 01:25:32,959 - [risas] 1721 01:25:32,960 --> 01:25:34,799 Lo siento, hermana. 1722 01:25:34,800 --> 01:25:37,239 Casi me obligaste en amar a Brad. 1723 01:25:37,240 --> 01:25:38,959 - Fue obra suya, no mía. 1724 01:25:38,960 --> 01:25:40,919 - Pero eso no lo sabía, ¿verdad? 1725 01:25:40,920 --> 01:25:43,959 Creí cada palabra que dijo. - Soy tu hermana. 1726 01:25:43,960 --> 01:25:45,759 me pusieron en una posición horrible. 1727 01:25:45,760 --> 01:25:48,159 - Quieres saber sobre posiciones horribles? 1728 01:25:48,160 --> 01:25:50,359 Intenta matar a tres personas. 1729 01:25:50,360 --> 01:25:52,839 - La mayoría de la gente habría Acabo de cancelar el compromiso. 1730 01:25:52,840 --> 01:25:55,519 - Échales la culpa. Me hicieron así. 1731 01:25:55,520 --> 01:25:57,839 crecí siendo rechazado por no ser lo que 1732 01:25:57,840 --> 01:25:59,919 querían desesperadamente. 1733 01:25:59,920 --> 01:26:03,360 Y ahí estaba yo de nuevo, no ser lo que Brad quería. 1734 01:26:06,520 --> 01:26:08,279 ¿Qué debe hacer una chica? 1735 01:26:08,280 --> 01:26:11,079 ? 1736 01:26:11,080 --> 01:26:14,959 Aunque más bien esperaba estarlo siempre un paso por delante de ti. 1737 01:26:14,960 --> 01:26:17,879 - Si te sirve de consuelo, lo eras. 1738 01:26:17,880 --> 01:26:20,359 ? 1739 01:26:20,360 --> 01:26:22,919 - Pero siempre viste la madera. a pesar de los árboles. 1740 01:26:22,920 --> 01:26:25,479 [Risas] 1741 01:26:25,480 --> 01:26:28,039 Ay, que irónico. 1742 01:26:28,040 --> 01:26:30,519 ? 1743 01:26:30,520 --> 01:26:32,839 - No te entiendo, Frankie. 1744 01:26:32,840 --> 01:26:34,919 ¿Cómo estás diciendo? todas estas cosas 1745 01:26:34,920 --> 01:26:36,879 como si no tuvieras ¿Un cuidado en el mundo? 1746 01:26:36,880 --> 01:26:38,839 - Porque aprendí de lo peor. 1747 01:26:38,840 --> 01:26:41,559 Si solo tu y padre me había querido. 1748 01:26:41,560 --> 01:26:44,079 Es sólo una pequeña cosa simple. 1749 01:26:44,080 --> 01:26:46,519 Como amar a un niño. 1750 01:26:46,520 --> 01:26:49,279 Pero estaba más allá de ustedes dos. 1751 01:26:49,280 --> 01:26:54,239 ? 1752 01:26:54,240 --> 01:26:56,399 Espero que tu hija salga ser todo 1753 01:26:56,400 --> 01:26:57,679 podrías esperar. 1754 01:26:57,680 --> 01:27:19,319 ? 1755 01:27:19,320 --> 01:27:22,760 [Martilleo] - Eso es todo. Casi llegamos. 1756 01:27:24,840 --> 01:27:27,759 Está haciendo un gran trabajo. - Él es. 1757 01:27:27,760 --> 01:27:30,760 Y tengo que decir, Estoy profundamente impresionado. 1758 01:27:31,840 --> 01:27:33,839 - ¿Sabías que pérgolas y cenadores 1759 01:27:33,840 --> 01:27:36,279 remontarse a principios ¿Tiempos egipcios? 1760 01:27:36,280 --> 01:27:38,039 - ¿En realidad? ¿Tan lejos? 1761 01:27:38,040 --> 01:27:40,639 - En algunas sociedades, eran en realidad símbolos de estatus. 1762 01:27:40,640 --> 01:27:43,239 - Bueno, los Barnaby están aumentando en el mundo. 1763 01:27:43,240 --> 01:27:45,359 ? 1764 01:27:45,360 --> 01:27:47,399 - Habría tenido eso arriba Hace una hora. 1765 01:27:47,400 --> 01:27:49,879 - Te quejarías ya tengo la espalda tirante. 1766 01:27:49,880 --> 01:27:52,119 - Sólo digo que lo haría me han tomado la mitad del tiempo. 1767 01:27:52,120 --> 01:27:54,959 - No le hagas caso, Winter. 1768 01:27:54,960 --> 01:27:56,119 Estás haciendo un buen trabajo. 1769 01:27:56,120 --> 01:27:58,999 ? 1770 01:27:59,000 --> 01:28:00,999 Un muy buen trabajo por cierto. 1771 01:28:01,000 --> 01:28:17,360 ? 1772 01:28:18,360 --> 01:28:44,440 ? 1773 01:28:44,490 --> 01:28:49,040 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0